Tuesday, May 20, 2014

A Frozen Flower (2008)




Set in the Korean Goryeo Dynasty (918-1392 AD/CE),when the country is under the control of the Mongol's Yuan Dynasty of China. The Goryeo Dynasty gave its name to Korea. The film has gorgeous set design and costumes and lighting and plush scenery and hundreds of extras. It reminds us of Zhang Yimou's "Curse of the Golden Flower" or other similar Chinese hyper-productions.

This is not just an epic sword fighting "die-to-protect-the-king-saga" but first and foremost a story about a homosexual king persuading his lover to sleep with the Queen to produce an heir. The King and his Chief-of-Guard are in a secretive love affair that everybody in the palace know about. The affection between the King and his lover are displayed through their daily conversations and actions to each other, such as feeding each other when sick, exchange of sword fighting skills and pillow talks. The king is having some sexual issues in bed with his wife (possibly because he secretly pines for his bodyguard when he's in bed with her). He then gets the bright idea of having his lover/bodyguard impregnate his wife on his behalf. Things between the Queen and the Bodyguard get out of control and the King loses his mind with jealousy. Maybe because he realizes that his lover was with him not out of love but because he succumbed to the King's wishes. It ends up in a tragedy which no one would have foreseen in the first place. The film was censored in several conservative or Muslim countries in Asia, because it contains gay (and straight) sex. Here we have the full, uncensored film.
Language Korean with optional English and Greek subtitles in .srt

Η ταινία διαδραματίζεται την εποχή τής δυναστείας Goryeo (918-1392 μ.Χ.) , όταν η Κορέα βρίσκεται υπό τον έλεγχο των Μογγόλων τής δυναστείας Γιουάν της Κίνας . Η δυναστεία Goryeo έδωσε το όνομά της στην Κορέα . Εχει πανέμορφο σκηνικά, κοστούμια, φωτισμό, εκατοντάδες κομπάρσους και υπέροχα τοπία . Θυμίζει λίγο την "Κατάρα του Χρυσού Λουλουδιού" του Ζανγκ Γιμού ή άλλες παρόμοιες κινεζικές υπερ - παραγωγές .

Δεν είναι απλά ένα επικό παραμύθι τού τύπου "πολεμάω μέχρι θανάτου για την προστασία τού βασιλιά μου", αλλά κυρίως μια ιστορία για έναν ομοφυλόφιλο βασιλιά, που πείθει τον εραστή του-σωματοφύλακά του να κοιμηθεί με τη Βασίλισσα για να γεννηθεί ένας διάδοχος.
Ο βασιλιάς και ο σωματοφύλακάς του έχουν μυστική ερωτική σχέση που όμως όλοι στο παλάτι γνωρίζουν. Η αγάπη μεταξύ τού βασιλιά και τού εραστή του φαίνονται μέσα από τις καθημερινές συζητήσεις στο κρεβάτι και τις συνήθειές τους, όπως το να ταϊζουν ο ένας τον άλλον, όταν είναι άρρωστοι ή οι μονομαχίες τους με σπαθιά. Ο βασιλιάς έχει σεξουαλικά ζητήματα στο κρεβάτι με τη σύζυγό του (ίσως επειδή ποθεί κρυφά τον σωματοφύλακά του, όταν είναι στο κρεβάτι μαζί της ). Στη συνέχεια έχει τη φαεινή ιδέα να διατάξει τον εραστή / σωματοφύλακά του να αφήσει έγκυο την βασίλισσα. Τα πράγματα μεταξύ τής βασίλισσας και του σωματοφύλακα βγαίνουν εκτός ελέγχου και ο βασιλιάς χάνει το μυαλό του από ζήλια .Ισως επειδή διαπιστώνει ότι ο εραστής του ήταν μαζί του όχι από αγάπη αλλά επειδή υποτασσόταν στις επιθυμίες τού βασιλιά. Αυτό καταλήγει σε μια τραγωδία που κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει εξ αρχής.
Η ταινία λογοκρίθηκε σε πολλές Ασιατικές συντηρητικές χώρες [πχ Σιγκαπούρη] ή Μουσουλμανικές [πχ Μαλαισία, Ινδονησία], επειδή έχει πολλές σκηνές σεξ γκέι και στρέητ. Eδώ έχουμε την πλήρη ταινία, χωρίς περικοπές.
Γλώσσα Κορεάτικα με ξεχωριστούς Αγγλικούς κι Ελληνικούς υπότιτλους σε .srt


Links and Stream Here












No comments :