Thursday, November 28, 2013

Freier Fall (2013)



A promising career with the police, a baby on the way. Marc's life seems to be right on
track. Then he meets fellow policeman Kay and during their regular jogs Marc experiences a
never-before-felt sense of ease and effortlessness and what it means to fall in love with
another man. Torn between his family and his new feelings for Kay, Marc sees his world
careening more and more out of control. Suddenly, his life is in free fall and Marc realizes
that try as he may, he can't make everyone happy. Least of all, himself.

Der 36-jährige Marc (Hanno Koffler) hat sich sein Leben gut eingerichtet. Er ist bei der Bereitschaftspolizei und hat dort gute Karriereaussichten, er hat die Doppelhaushälfte der Eltern vorfinanziert und zudem wird er bald auch noch Vater. Doch dann geschieht das Undenkbare - er verliebt sich auf einer Fortbildung in seinen Kollegen Kay (Max Riemelt). Mit aller Macht versucht er, dagegen anzukämpfen und seine Gefühle geheim zu halten. In seinem Arbeitsumfeld bei der Polizei herrscht nach wie vor ein maskulines Rollenbild und er fürchtet sich vor den Reaktionen seines Umfelds, seiner Freunde, seiner Familie. Sein Leben gleitet ihm zunehmend aus der Hand, als er zwischen seiner vertrauten Welt und dem Rausch der neuen Erfahrungen hin- und hergerissen wird und sich einfach kein Ausweg aus diesem Dilemma zu bieten scheint.
Language German with English. German. French. Spanish. Polish. Dutch and Greek subtiles

 Ο 36χρονος Marc φαίνεται πως τα έχει κανονίσει όλα καλά στην ζωή του.Μια καριέρα σαν αστυνομικός , ένα σπίτι και η γυναίκα του περιμένει το 1ο τους παιδί.
Απροσδόκητα όμως ερωτεύεται έναν συνάδελφό του από την Ακαδημία και η ζωή του μπερδεύεται και δίνει μάχη με τον εαυτό του αλλά και αυτούς που αγαπά.
Στην ζωή όμως δύσκολα μπορείς να τα έχεις όλα.
Η ταινία έχει ήδη αποσπάσει 4 Βραβεία και 3 Υποψηφιότητες και θεωρείται η Γερμανική απάντηση στο Brokeback Mountain.

Οι Ελληνικοί υπότιτλοι έγιναν από τον Kendo αποκλειστικά για το Blog.



Stream With English Subs Here

No comments :