Monday, September 9, 2013

Love in Thoughts (2004)




The German writer Hermann Hesse has said : "only he who loves is alive".
Gentlemen, this film based on a true story, is great Cinema !!
The movie takes place in late 1920s Berlin. It opens with Paul being questioned by police about a note he had written. The scene then fades out, and the movie shows what happened. Paul, a shy virgin who is tired of being alone and heartbroken, is friends with an openly gay boy, Guenther. Paul is staying at Guenther's parents' (who are out of town) country home, along with his sister Hilde, over the weekend. Paul is madly in love with Hilde, although she has no interest in committing to a relationship with him. Guenther invites some people over to have an all night party, filled with alcohol, music, and sex. It is one of their last parties, since Paul and Guenther have made a suicide pact. Guenther and his sister Hilde clearly have feelings for the same boy, which complicates the brother-sister relationship. Guenther, Paul and Hilde go through a series of couplings, conversation and partying before proceeding to their parents' apartment in the city. There the drama ends with gun shots. The question is what actually happened. The film is based on a true story, the so-called Steglitz student tragedy.
Language German with English, Greek, French, Spanish, Portuguese optional subs in .srt. Greek Subs are made by the Uploader yavass

Ο μεγάλος Γερμανός συγγραφές Χέρμαν Εσσε είπε : "μόνο όποιος αγαπά, είναι ζωντανός".
Πολλοί είναι αυτοί που πιστεύουν – ανάμεσα τους κι εγώ - πως δίχως την παρόρμηση και την φλόγα που κρύβουν μέσα στην επιπόλαιη καρδιά τους για να πετύχουν τον στόχο τους οι νέοι, δεν θα υπήρχαν στον κόσμο μας επαναστάσεις και κοινωνικές ανατροπές. Δυστυχώς παρελκόμενο της θετικής αυτής ενέργειας είναι κάποιες αρνητικές συνέπειες που δημιουργούνται στα ευαίσθητα, στα εύθραυστα μυαλά των ανώριμων νεαρών, με αποτέλεσμα να οδηγούνται χάρη της θέρμης τους σε ανεξέλεγκτες καταστάσεις που σε πολλές των περιπτώσεων γίνονται ακρότητες. Μια τρυφερή νεανική ιστορία που κρύβει μέσα της κάποια περιστατικά τέτοιων ακραίων συμπεριφορών είναι η σεναριακή βάση της Γερμανικής ταινίας “Love In Thoughts”…

Βρισκόμαστε στην Γερμανία του Μεσοπολέμου που προσπαθεί να ανασυντάξει τις δυνάμεις της από τις συνέπειες του ολέθρου. Ο Πολ και ο Γκίντερ είναι δύο φιλόδοξοι νέοι, γεμάτοι όνειρα για την ζωή, με διαφορετική όμως αντιμετώπιση των καταστάσεων που τους προκαλούν αλλά και εντελώς διαφορετικές συνήθειες. Για τον πρώτο, ο έρωτας είναι ακόμη κάτι απλησίαστο αφού δεν τον έχει ακόμη γευτεί σε όλη του την διάσταση. Αντίθετα ο Γκίντερ δεν τρέφει κανένα απολύτως ενδιαφέρον για το άλλο φύλο αφού έχει πλέον κατασταλάξει στις ομοφυλοφιλικές του τάσεις. Το ταξίδι τους στην εξοχική κατοικία του Γκίντερ, στην περιφέρεια του Βερολίνου θα σημάνει την απαρχή εξελίξεων στην σκεπτική τους, αφού ο Πολ θα συναντήσει ξανά την πανέμορφη και απελευθερωμένων αρχών αδελφή του Γκίντερ, Χίλντε, με την οποία είναι κρυφά ερωτευμένος.

Βασισμένο σε μια πραγματική ιστορία που είχε συγκλονίσει την Γερμανική κοινωνία πριν ακριβώς από οκτώ δεκαετίες, το “Love In Thoughts” είναι ένα καλογραμμένο ψυχογράφημα της νεολαίας της περιόδου, που παρουσιάζοντας έντονη διαχρονικότητα αποδεικνύεται πως δεν διαφέρει σε πολλά σημεία από την σημερινή. Τα δύο αγόρια – ηλικιακά βαδίζουν περίπου στα είκοσι χρόνια τους – έχουν υπογράψει μια μυστική, μια δική τους συμφωνία να δράσουν με γνώμονα την βία, από την στιγμή που θα απογοητευτούν ερωτικά. Μια παρανοϊκή σύμβαση με τον θάνατο δηλαδή, αφού τέτοια φαινόμενα είναι συνήθη σε αυτές τις ηλικίες.
Γλώσσα Γερμανικά με Αγγλικούς, Ελληνικούς, Γαλλικούς, Ισπανικούς, Πορτογαλικούς Υπότιτλους σε ξεχωριστούς φακέλλους .srt. Οι Ελληνικοί υπότιτλοι έγιναν από τον Uploader yavass που τον ευχαριστούμε πολύ!!!






No comments :