Monday, September 30, 2013

Out In The Dark (2012)



In the Arab-Israeli conflict, the fate of Palestinian gay men is a most difficult one. The conservative Palestinian society does not accept them and very often their own family members murder them because gay men "disgrace" the family or the village. If gay Palestinians seek refuge in Israel, the Israeli authorities consider them enemy aliens and often they are arrested and sent back to the Palestinian territories, where they're murdered. Fortunately there are several brave Israeli judges and Israeli human rights groups that help gay Palestinians be saved.

When Nimer, a Palestinian student, sneaks across the border into Tel Aviv he meets Israeli lawyer Roy in a nightclub. Despite an initial hesitation on Nimer's part, the two meet again and quickly fall in love. However, despite their burgeoning romance, the two must face the fact that Nimer is caught between a rock and a hard place - unable to be openly gay in Palestine and unable to live with Roy in Tel Aviv due to the political situation. The two leads are utterly compelling and will leave you wanting the two to succeed despite knowing that, in all likelihood, their romance is doomed.
Language Hebrew and Arabic with optional English and Greek Subtitles made by the Uploader Yavass

Η ταινία παίχτηκε στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης τον Νοέμβριο 2012.

Στα πλαίσια τής Αραβο-Ισραηλινής διένεξης, η μοίρα τών Παλαιστίνιων γκέι είναι ίσως μια από τις πιό δύσκολες. Η συντηριτική Παλαιστινιακή κοινωνία δεν τους αποδέχεται και πολύ συχνά η ίδια τους η οικογένεια τούς δολοφονεί, επειδή οι γκέι ντροπιάζουν την οικογένεια ή το χωριό. Αν οι Παλαιστίνιοι γκέι ζητήσουν καταφύγιο στο Ισραήλ, εκεί οι Αρχές τούς θεωρούν εχθρούς, συχνά τους συλλαμβάνουν και τους στέλνουν πίσω στα Παλαιστινιακά εδάφη, όπου δολοφονούνται από συγγενείς ή συγχωριανούς. Ευτυχώς υπάρχουν αρκετοί γενναίοι Ισραηλινοί δικαστές και Ισραηλινές οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που βοηθούν τους Παλαιστίνιους γκέι να σωθούν.
Οταν ο Nimer, ένας Παλαιστίνιος σπουδαστής, γλιστρά πέρα από τα σύνορα στο Τελ Αβίβ, συναντά τον Ισραηλινό δικηγόρο Roy σε ένα γκέι κλαμπ. Παρά την αρχική διστακτικότητα από την πλευρά τού Nimer, οι δύο συναντιόνται και πάλι και γρήγορα ερωτεύονται. Ωστόσο, οι δύο πρέπει να αντιμετωπίσουν το γεγονός ότι ο Nimer βρίσκεται μεταξύ σφύρας και άκμονος - δεν μπορεί να είναι ανοιχτά γκέι στην Παλαιστίνη και δεν μπορεί να ζήσει με τον Roy στο Τελ Αβίβ, λόγω της πολιτικής κατάστασης. Οι δύο ήρωες είναι εντελώς συναρπαστικοί και μάς δημιουργούν το συναίσθημα ότι θέλουμε να πετύχει η σχέση τους, γνωρίζοντας όμως ότι κατά πάσα πιθανότητα, το ειδύλλιό τους είναι καταδικασμένο.
Γλώσσα Εβραϊκά και Αραβικά με ξεχωριστούς Αγγλικούς και Ελληνικούς Υπότιτλους φτιαγμένους από τον Uploader Yavass που τον ευχαριστούμε πολύ!!!



Δείτε την με Ελληνικούς Υπότιτλους ΕΔΩ

2 comments :

Anonymous said...

Keep on doing the good work, my friends! Many, many thanks!

Anonymous said...

Σας ευχαριστώ πολύ που συνεχίζετε και μας προσφέρετε ταινίες που δεν θα μπορουσαμε να τις δούμε καπου αλλου αν δεν υπήρχατε εσείς αλλά και άτομα σαν τον Υavass να κάνουν τους υπότιτλους..Ταινία σαν κι αυτή θα πρεπε να την δεί όποιος νομίζει πως είναι άνθρωπος και όχι μόνο γκει...