Saturday, April 27, 2013

Man Is A Woman (1998)




The themes that the director addresses are beautiful : homosexuality-family-religion and the pursuit of happiness (at any cost ?). Jewish musician Simon Eskenazy has made peace with his gay nature. But his conservative Jewish family expects him to carry on the family name by marriage. However he's irresistibly drawn to attractive young men, from gay sauna visitors to, surprisingly, the hunky son of a devout New York Orthodox Jewish family. Still, Simon secures his considerable inheritance by wedding Rosalie Baumann, that ideal lover's sister, a grand family affair. This 'investment' will only pay off if it produces a next generation.
Language: French, English and Yiddish with English and Greek Subtitles in separate .srt files. The film contains some hard-coded French subs for the Yiddish / English dialogues, which do not affect visibility of other subs.

Τα θέματα που θίγει ο σκηνοθέτης είναι ενδιαφέροντα : ομοφυλοφιλία-οικογένεια-θρησκεία και η επιδίωξη της ευτυχίας, με οποιοδήποτε κόστος ; O Εβραίος μουσικός Simon Eskenazy έχει αποδεχθεί τη gay φύση του. Ομως η συντηρητική εβραϊκή οικογένειά του αναμένει από αυτόν να συνεχίσει το όνομα της οικογένειας μέσω γάμου. Ωστόσο, αυτός νιώθει ακαταμάχητη έλξη για ελκυστικούς νέους άνδρες στη σάουνα. Ο Simon μπορεί να εξασφαλίσει σημαντική κληρονομιά αν παντρευτεί την Rosalie Baumann, κόρη μιάς παραδοσιακής Ορθόδοξης Εβραϊκής οικογένειας τής Νέας Υόρκης, που όμως έχει και έναν ακαταμάχητο νεαρό αδερφό. Αυτή η «επένδυση» τού Simon θα αποδώσει μόνο αν παράξει την επόμενη γενιά.
Γλώσσα: Γαλλικά, Αγγλικά και Γίντις με Αγγλικούς και Ελληνικούς υπότιτλους σε ξεχωριστούς φακέλλους .srt. Επίσης υπάρχουν και μερικοί ενσωματωμένοι Γαλλικοί υπότιτλοι για τους διαλόγους σε Αγγλικά / Γίντις, που δεν επιρρεάζουν τις άλλες γλώσσες. Οι Ελληνικοί υπότιτλοι φτιάχτηκαν απ'τον Uploader yavass



No comments :