Tuesday, October 9, 2012

Melting Away (2012)

"Namess ba-geshem", the first feature film of Israeli cinema that examines parents attempting to deal with a transgender son. It's based on a true story. A moving film of love, tolerance, family and forgiveness, with a surprising end. The Israeli female super model Chen Yanai is playing the leading part.

When middle-aged patriarch Shlomo discovers women’s clothing in his son Assaf’s room, he decides to 'teach the boy a lesson.' When Assaf returns to his parents' home one rainy night from a party, he cannot get in. His father, with the silent consent of his mother, Gallia, has locked the door. Fast forward to the present, some four years later. The distraught Gallia has turned to an investigation agency to help her find Assaf and bring him to see Shlomo, who is now dying of cancer. One night, at a night club in Tel Aviv, Assaf is seen performing as a transgendered singer by the private investigator. Soon after, a private nurse turns up at Shlomo's room at the hospital, sent, as she claims, by the insurance agency to assist Shlomo. Over time, the mysterious Anna manages to conquer Shlomo's heart by her charming personality and her special attitude toward life.
Language: Hebrew with English, Greek, Spanish Subtitles in separate .srt files. Greek Subs are made by the Uploader Yavass.

Το "Ναμές μπα-γκέσσεμ" ("Λιώνοντας στη Βροχή)" είναι η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία τού κινηματογράφου τού Ισραήλ που αναφέρεται σε οικογένεια που προσπαθεί να αντιμετωπίσει ένα τρανσέξουαλ γυιό. Βασίζεται σε αληθινή ιστορία. Μια συγκινητική ταινία για την αγάπη, την ανεκτικότητα, την οικογένεια και τη συγχώρεση, με ένα τέλος-έκπληξη. Τον πρωταγωνιστικό ρόλο τον παίζει η Ισραηλινή σούπερ μόντελ Χεν Γιανάι.

Όταν ο μεσήλικας αυστηρός πατέρας Shlomo ανακαλύπτει γυναικεία ενδύματα στο δωμάτιο τού γιου του Assaf , αποφασίζει να «δώσει στο αγόρι ένα μάθημα». Όταν ο Assaf επιστρέφει στο σπίτι τών γονέων του, μια βροχερή νύχτα, δεν μπορεί να μπει μέσα επειδή ο πατέρας του, με τη σιωπηρή συγκατάθεση τής μητέρας του Gallia, έχει κλειδώσει την πόρτα. Πάμε Fast forward στο σήμερα, περίπου τέσσερα χρόνια αργότερα. Η απελπισμένη Gallia έχει πάει σε έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ για να τη βοηθήσει να βρεί τον Assaf και να τον φέρει να δεί τον Shlomo, ο οποίος πεθαίνει από καρκίνο. Ένα βράδυ, ο ντετέκτιβ βρίσκει τον Assaf, τρανσέξουαλ πλέον, να τραγουδα σε ένα νυχτερινό κέντρο στο Τελ Αβίβ. Λίγο μετά, μια αποκλειστική νοσοκόμα, η Αννα, έρχεται στο δωμάτιο που νοσηλεύεται ο Shlomo και ισχυρίζεται πως την έστειλε η Ασφαλιστική τού ασθενούς, για να βοηθήσει τον Shlomo. Με την πάροδο τού χρόνου, η μυστηριώδης Άννα καταφέρνει να κατακτήσει την καρδιά τού Shlomo με την γοητευτική προσωπικότητά της και την στάση της απέναντι στη ζωή.
Γλώσσα: Εβραϊκά με Αγγλικούς, Ελληνικούς, Ισπανικούς υπότιτλους σε ξεχωριστούς φακέλλους .srt. Οι Ελληνικοί υπότιτλοι φτιάχτηκαν απ'τον Uploader Yavass που τον Ευχαριστούμε πολύ!!!

No comments :