Tuesday, June 12, 2012

THE WAR BOYS (2009)






This wonderful film "THE WAR BOYS" takes us to places other films have feared to go and does so very well. It handles numerous "taboo" subjects with aplomb, and gives the viewer a whole lot to think about. It brings down boundaries of race, of nationality, of sexuality, of loyalty to family and country, of generations. Three young vigilantes (David, George and Greg) huddle on "la linea" (US-Mexico frontiers) ready to chase illegals back across the border into Mexico... but they soon learn that there are border lines deep within each one of them that each of them has to cross. David and George have a past history of acting out a physical attraction and this comes forth in a set of scenes that address young male sexual identity challenges in some of the most beautifully realized and subtle scenes on film. The third of the group, Greg, is a US citizen of Mexican descent and will have to choose between his two heritages.


Η υπέροχη ταινία "THE WAR BOYS" μάς πηγαίνει σε μέρη, όπου άλλες Αμερικάνικες ταινίες διστάζουν να πάνε και το κάνει με εξαιρετικό τρόπο. Χειρίζεται με αυτοπεποίθηση θέματα "ταμπού για τις ΗΠΑ" και δίνει στον θεατή πολύ υλικό για σκέψη (ειδικά για εμάς τούς Ελληνες, με το έντονο πρόβλημα τής λαθρομετανάστευσης). Καταρρίπτει τα διαχωριστικά όρια φυλής, εθνικότητας, σεξουαλικότητας, τής αφοσίωσης στην οικογένεια και την πατρίδα, ακόμα και τα όρια ανάμεσα στις γενεές. Τρεις νεαροί εθελοντές πολιτοφύλακες (στα αμερικάνικα: vigilantes), ο David, ο George και ο Gregorio φυλάνε σκοπιά στην «La Linea» (σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού) έτοιμοι να κυνηγήσουν παράνομους μετανάστες πίσω, πέρα από τα σύνορα, στο Μεξικό... Αλλά σύντομα διαπιστώνουν ότι υπάρχουν συνοριακές γραμμές βαθιά μέσα στον καθένα από αυτούς, γραμμές που πρέπει οι ίδιοι να διασχίσουν. Πχ ο David και ο George έχουν ερωτικό παρελθόν μεταξύ τους και ακόμα έλκονται ο ένας προς τον άλλο. Αυτός ο Ομο-ερωτισμός παρουσιάζεται σε μια σειρά από σκηνές που αντιμετωπίζουν τα προβλήματα τής καταπιεσμένης γκέι σεξουαλικής ταυτότητας. Οι συγκεκριμμένες σκηνές είναι απ'τις πιό όμορφες και ευαίσθητες τής ταινίας. Ο τρίτος τής παρέας, ο Gregorio, που είναι μεν Αμερικάνος πολίτης αλλά μεξικάνικης καταγωγής καλείται να διαλέξει ανάμεσα στις δύο πατρίδες του και στους δύο λαούς.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ : οι Μεξικάνοι λαθρομετανάστες στην τοπική σλαγκ λέγονται "beaners" δηλ "φασολοφάγοι" (εθνικό φαγητό στο Μεξικό είναι τα φασόλια). Στους Ελλην υπότιτλους είναι οι "λιγδιάρηδες". Οι ΗΠΑ χτίζουν ένα τείχος κατά μήκος τών συνόρων με το Μεξικό (La Linea), το οποίο φυλά η συνοριοφυλακή (η τρομερή και ανεξέλεγκτη La Migra), μαζί με ομάδες ντόπιων Αμερικάνων εθελοντών πολιτοφυλάκων (οι vigilantes). Οι περισσότεροι απ'τους vigilantes είναι ρατσιστές και στην πραγματικότητα είναι trailer trash δηλ οι φτωχομπινέδες τής τοπικής κοινωνίας, τα φτωχά κοινωνικά στρώματα που απειλούνται επειδή οι Μεξικάνοι τους παίρνουν τις δουλειές. Οι Μεξικάνοι μισούν ιδιαίτερα την La Migra και τους vigilantes, λόγω τής βιαιότητάς τους. Πχ προσέξτε στην αρχή τής ταινίας, όταν οι τρεις φίλοι τρώνε πρωινό, πως αντιδρά η Μεξικάνα υπηρέτρια όταν ακούει ότι ο πατέρας τού Gregorio ήταν συνοριοφύλακας ! Ο σκηνοθέτης το δείχνει με πολύ έξυπνο τρόπο !!

English, Greek, Spanish, Brazil Subs

Οι Ελληνικοί υπότιτλοι φτιάχτηκαν από την amon amarth και τον Yavass που τους ευχαριστούμε πολύ!!!



1 comment :

kinaidos said...

Δεν θα κάνω δικά μου σχόλια, θα αντιγράψω μια πρόταση από την περιγραφή “υπέροχη ταινία… που δίνει πολύ υλικό για σκέψη…”
Από τις ταινίες που δεν πρέπει να χάσετε!!!