Tuesday, May 1, 2012

LA FINESTRA DI FRONTE (2003)



Another beautiful film by the famous Turkish director Ferzan Ozpetek, who lives and works in Italy. Ozpetek has directed some excellent films of Queer Cinema. "FACING WINDOWS" is not a mainly gay-themed film, but it does have a strong gay character. Giovanna is a bookkeeper. She is married to a man who has a precarious job. First she starts being curious about a young man who lives in the block opposite hers, and then she falls in love with him. The relationship between the two becomes much stronger when she starts to find out more about him from an old man who bursts into their lives. The old man, obsessed with the memories of some things that happened n the long past autumn of 1943, has lost his memory and finds refuge in Giovanna. She finds out that he is a survivor of the Holocaust and still deeply in love with his dead lover.....

Μια νεαρή γυναίκα, σύζυγος και μητέρα, εγκλωβισμένη από τις περιοριστικές ανάγκες της οικογένειας και της εργασίας της έρχεται αντιμέτωπη με τις επιλογές και τα όνειρά της όταν η παρουσία ενός ηλικιωμένου άνδρα με απώλεια μνήμης την κινητοποιεί να αναζητήσει όσα επιθυμεί και να αλλάξει τα περιοριστικά της «πιστεύω» κυνηγώντας ένα καλύτερο και πιο συναρπαστικό αύριο. Ψάχνοντας το παρελθόν τού ηλικιωμένου, ανακαλύπτει ότι είναι επιζήσας τού Ολοκαυτώματος, που ακόμα ζει με τις αναμνήσεις τού αγαπημένου του, που πέθανε στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο.



In Italian with English, Greek and Turkish Subtitles in separate files. Greek subtitles are made by the Uploader Yavass
Ιταλικά με ξεχωριστούς Αγγλικούς, Ελληνικούς και Τουρκικούς υπότιτλους σε φακέλλους. Οι Ελληνικοί υπότιτλοι φτιάχτηκαν απ'τον Uploader Yavass

1 comment :

kinaidos said...

Σε φορτίζει αρκετά συγκινησιακά, ειδικά όταν φτάνει στο σημείο, που αποκαλύπτεται το δίλημμα!!!
Αν θέσεις το δίλημμα σε φίλους, αρχικά παίρνεις εύκολες απαντήσεις, είτε αφορούν την Α είτε την Β επιλογή. Αν επιμείνεις περισσότερο, το πράγμα αρχίζει να μπερδεύεται μέσα στο μυαλό… κι αν επιμείνεις λιγάκι ακόμα;

“Αν είχα να διαλέξω ανάμεσα στο να προδώσω την πατρίδα μου ή να προδώσω τον φίλο μου, ελπίζω πως θα είχα τα κότσια να προδώσω την πατρίδα μου.” Έντουαρντ Μόργκαν Φόρστερ (η αιώνια στιγμή)