Tuesday, May 1, 2012


Ausente (Absent) is an extraordinary film of repressed passion, guilt, regret, sexual tension and growing menace. It shows us the cat-and-mouse game of a young gay high school student with an adult man. Martin, a young Argentinian student, is exploring the reactions of his sports coach, Sebastian, while vying for his love and affection. He has an opportunity - one night to stretch the limits and be as close as ever to reaching what he so desperately desires. With his teacher keeping him off at a distance, but at the same time being so kind and nurturing, Martin continues to inch further and further towards crossing the line. But, with all the twists and turns of love, life, and personas, Martin finds himself on the wrong side of the line, and Sebastian finds himself with more regret than Martin could have ever imagined.

Το Ausente (Απών) είναι ένα εξαιρετικό φιλμ καταπιεσμένου απειλητικού πάθους, σεξουαλικής έντασης, ενοχής, θλίψης. Ενα δράμα που παρουσιάζει την πραγματικότητα ενός γκέι έφηβου που "παίζει την γάτα και το ποντίκι" με έναν ενήλικα. Ο στόχος αυτής της ταινίας είναι να αναλύσει τη φύση της επιθυμίας, την κατανόηση πραγμάτων χωρίς προκατάληψη. Ο Martin, ένας νεαρός μαθητής στην Αργεντινή, διερευνά τις αντιδράσεις τού προπονητή του, Sebastian, ενώ προσπαθεί να κερδίσει την προσοχή του και την στοργή του. Έχει μια ευκαιρία - μια νύχτα για να σπρώξει το σχέδιό του και να επιτύχει αυτό, που τόσο πολύ θέλει. Ο καθηγητής του τον κρατά σε απόσταση, αλλά την ίδια στιγμή τού δείχνει στοργή και φροντίδα. Ετσι σιγά-σιγά ο Martin συνεχίζει προς την κατεύθυνση που έχει χαράξει και πλησιάζει να διασχίσει "την κόκκινη γραμμή". Αλλά η ζωή είναι απρόβλεπτη και οι καμπές της φέρνουν τον Martin στη λάθος πλευρά της γραμμής, ενω ο Sebastian βλέπει τον εαυτό του να νιώθει για τον Martin, περισσότερα από ό,τι θα μπορούσε να έχει ποτέ φανταστεί.

AWARDS/ PREMIOS / ΒΡΑΒΕΙΑ : First Prize "Teddy" , Berlin Film Festival 2011 for Best Feature Gay Film.

Language: (South American) Spanish with English, Greek, Brazilian and Dutch Subtitles in separate .srt files. Greek subtitles are made by the Uploader Yavass
Ενα Μεγάλο Ευχαριστώ στον Υavass για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H πρώτη ταινία αυτού του σκηνοθέτη Plan B πρίν λίγες μέρες υπάρχει και με Ελληνικούς Υπότιτλους χάρη στον Yavass ! (Eνα μεγάλο ευχαριστώ!!!)
Επειδή η ταινία δεν μπορεί να δημοσιευτεί με τα λινκ σε αυτό το blog, μπορείτε να την βρείτε στο
ή στο

No comments :