Friday, December 9, 2011

I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)


Chuck Levine and Larry Valentine are friends and Brooklyn firefighting partners. Widower Larry, who still mourns the death of his wife Paula, is having problems changing the beneficiary on his insurance policy from Paula's name to his children's. He is worried about his children's future if he were to be killed in the line of duty, and is contemplating quitting his job for something less risky, but he also does not want to forfeit his firefighter's pension as he also see it as a safety net for his children. Larry saves Chuck's life on one of their calls. So when Chuck tells Larry that he owes him one, Larry takes him up on his offer. Larry's favor: despite both being heterosexual, that they enter into a domestic partnership, in name and paper only, to provide that much needed protection for Larry's children. Chronic womanizer Chuck reluctantly but eventually agrees...

Εκείνος, ο Λάρι, μόλις έχει εγκαταλειφθεί από την πολυαγαπημένη του σύζυγο, έχοντας να μεγαλώσει ολομόναχος και δίχως βοήθεια από κανέναν, δύο ανήλικα παιδιά. Και εκείνος, ο Τσακ, είναι ένας αθεράπευτος γυναικάς, που τα θηλυκά στο εργένικο κρεβάτι του, χρειάζονται πάντα πολλά δάκτυλα για να μετρηθούν. Οι δυο τους αποτελούν ένα αχώριστο δίδυμο στην εργασία τους, υπηρετώντας δίχως να γνωρίζουν την έννοια του φόβου, στο πυροσβεστικό σώμα της Νέας Υόρκης. Σύντομα θα αποτελέσουν όμως ζευγάρι και στην ζωή, από την στιγμή που ο ανήμπορος να σηκώσει τα οικογενειακά βάρη Λάρι, θα ζητήσει από τον καλό του φίλο, να διοργανώσουν έναν μεταξύ τους λευκό γάμο, ώστε να εκμεταλλευτούν κάποια από τα προνόμια που προσφέρει η πολιτεία σε τέτοιες περιπτώσεις.



Ελληνικοί Υπότιτλοι

Subtitles In Many Languages

No comments :