Tuesday, December 6, 2011

All You Need Is Love (2009)


This is a likeable, believeable, funny German comedy set in beautiful south Bavaria and it's about a still hot issue in many countries : Gay Marriage. When Katharina gets a letter from her son Hans announcing his marriage to Nicki, she's sent into an overjoyed frenzy. However Hans forgets to mention that Nicki is a man. When Hans and Nicki show up at Katharina's doorstep with flowers, Kathrina is shocked to say the least and shoos them out of her house. Not wanting to give up on Hans' dream of getting married in his home town, the couple checks into a local hotel to stay in until they can decide what to do. As Hans shows Nicki around town, people begin to spot the two and soon gossip and rumors begin to spread through out the town. The reaction of the parents and the townsfolk is exactly what you might expect from a small mountain town.

Die geschiedene Katharina Remminger lebt in einem Alpendorf in Bayern. Eines Tages erhält sie von ihrem Sohn Hans, der in Berlin Architektur studiert, die Nachricht, dass er in Kürze Nicki heiraten möchte. Da Katharina Nicki noch nie gesehen hat und annimmt, dass es sich um einen weiblichen Vornamen handelt, fällt sie auch aus allen Wolken, als sich Nicki als Mann entpuppt. Bisher hat sie sich noch nie mit Homosexualität auseinandergesetzt und weiß deshalb nicht, wie sie reagieren soll. Kurzerhand setzt sie Nicki und Hans vor die Tür.

Αυτή είναι μία συμπαθητική, ρεαλιστική, αστεία γερμανική κωμωδία γυρισμένη στην όμορφη νότια Βαυαρία και αφορά σ' ένα θέμα, ακόμα καυτό σε πολλές χώρες. Γκέη Γάμος. Όταν η Katharina παίρνει ένα γράμμα από το γιο της Hans, που τής ανακοινώνει τον γάμο του, πετάει απ'την χαρά της. Ωστόσο ο Hans ξεχνά να αναφέρει ότι παντρεύεται έναν άνδρα, τον Νίκι. Όταν ο Hans και ο Nicki εμφανίζονται στο κατώφλι τής Katharina με λουλούδια, εκείνη σοκάρεται, για να πούμε το λιγότερο και τούς πετά έξω από το σπίτι της. Μη θέλοντας να εγκαταλείψουν το όνειρο τού Hans να παντρευτεί στην γενέτειρά του, το ζευγάρι πηγαίνει σε ένα τοπικό ξενοδοχείο για να μείνουν έως ότου αποφασίσουν τι να κάνουν. Οταν ο Hans εμφανίζει τον Nicki στο χωριό, οι άνθρωποι αρχίζουν να τους παρατηρούν και σύντομα κουτσομπολιά και φήμες εξαπλώνονται. Η αντίδραση των γονέων τού Χανς και τών χωριανών είναι ακριβώς αυτό που θα περιμένατε από ένα μικρό ορεινό χωριό.



English , Greek and Portuguese (br) Subtitles Included.

Ενα Μεγάλο Ευχαριστώ στους Makislad και Yavass για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!

No comments :