Sunday, September 18, 2011

To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar (1995)



With perhaps the weirdest title ever given to a motion picture, "To Wong Foo thanks for Everything, Julie Newmar" is the strange story of two drag queens and their protegee drag princess, who buy a decrepit Cadillac and set off from New York, bound for Hollywood and the title of Miss Drag Queen of America. But, somewhere in the middle of No-Where, the car breaks down and the three "girlfriends" are forced to spend a long weekend in the province, waiting for spareparts.

Thus, Noxeema (Wesley Snipes), Vida (Patrick Swayze) and young Chi-Chi (John Leguizamo) spend their days making several heads turn, reminding the women of the village what femininity and style are, getting a battered wife to defend herself and transforming their room in a girl's paradise, in a hilarious scene under the music of Wonder Woman.

During most of the time, the film is so unconventional that the laughter comes effortlessly, with the help of the hilarious quotes of the script by Douglas Carter Beane. The three actors seem to enjoy themselves in drag, with Snipes and Swayze being the mainstream attraction that such a film needs to stand out, and Leguizamo startling us with his comfort in the role of Miss Chi Chi.

Με ίσως τον πιο περίεργο τίτλο που έχει δοθεί ποτέ σε κινηματογραφική ταινία, το "To Wong Foo thanks for Everything, Julie Newmar" είναι η περίεργη ιστορία δύο drag queens και της προστατευόμενης drag princess τους, που με μια νοικιασμένη Cadillac ξεκινούν από τη Νέα Υόρκη με προορισμό το Hollywood και στόχο τον τίτλο της Miss Drag Queen of America. Όμως, κάπου έξω, σε μια χαμένη κωμόπολη, το αμάξι παρουσιάζει προβλήματα και οι τρεις «φίλες» μας αναγκάζονται να περάσουν ένα μακρύ Σαββατοκύριακο στην επαρχία, περιμένοντας τα ανταλλακτικά.

Έτσι, η Noxeema (Wesley Snipes), η Vida (Patrick Swayze) και η μικρή Chi-Chi (John Leguizamo) περνούν τις μέρες τους κάνοντας αρκετά κεφάλια να γυρίσουν, θυμίζοντας στις γυναίκες του χωριού τι σημαίνει θηλυκότητα, παραδίδοντας μαθήματα στυλ, πείθοντας μια κακοποιημένη γυναίκα να υπερασπιστεί τον εαυτό της και μεταμορφώνοντας το δωμάτιο του πανδοχείου σε κοριτσίστικο παράδεισο, σε μια ξεκαρδιστική σκηνή υπό τους ήχους του Wonder Woman.

Στην περισσότερη διάρκειά της, η ταινία είναι τόσο αντισυμβατική που το γέλιο βγαίνει αβίαστα, υποβοηθούμενο και από τις σπαρταριστές ατάκες του σεναρίου του Douglas Carter Beane. Οι τρεις ηθοποιοί φαίνεται να το καταδιασκεδάζουν, με τον Snipes και τον Swayze να αποτελούν τον mainstream πόλο έλξης που χρειάζεται μια τέτοια ταινία για να σταθεί, και τον Leguizamo να τρομάζει με την άνεσή του στο ρόλο τής Chi Chi







Include Subtitles in English, Greek, French, Spanish.

Ενα Μεγάλο Ευχαριστώ στον Yavass για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!

1 comment :

kinaidos said...

Έτυχε να την δω μόλις χθες το βράδυ! Πολύ καλή κωμωδία, με ξεκαρδιστικούς διαλόγους!!!