Wednesday, February 14, 2018

Man in an Orange Shirt (2017)

Novelist Patrick Gale drew a key scene in Man in an Orange Shirt (BBC
Two) from family history: how his mother found a stash of passionate
love letters in his father’s desk and was horrified to see they had been
written not by a former girlfriend, but by the best man at his wedding.

Just such a discovery proved pivotal in the opening part of this fine TV
drama, which explored the corrosive impact of being unable to pursue
love truly and to the full. Up to that point, the story had been a
familiar, if exquisitely wrought, tale of repression; of how two Army
officers, Michael (Oliver Jackson-Cohen) and Thomas (James McArdle), met
during the Second World War and fell in love.

A love story in two films charts the very different challenges to
happiness for Michael and Thomas in the aftermath of World War 2, and to
Adam and Steve in the present day.

Season 01, Episode 01

British Army captain Michael Berryman falls in love with war artist
Thomas March in the chaos of the Italy campaign, but can their romance
be allowed to endure when the over is over? A chance conversation with
her grandson reminds Flora Berryman, now 90, of the dark and difficult
years of her marriage to Michael, and a story she might never have

Italy, 1944. As Allied troops push up through southern Italy, Captain
Michael Berryman finds his regiment under fire. With their medic dead,
Michael triages the wounded being dragged into the besieged crypt they
have taken refuge in. Amongst them is war artist Thomas March, known
briefly by Michael from his school days. The two men survive the night
and in the following days, a bond forms between them as Michael is drawn
to Thomas’s bohemian charms.

Βασισμένο σε μια νουβέλα που με τη σειρά της βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία, και αφηγείται την ιστορία του Καπετάνιου Μάικλ Μπέριμαν ο
οποίος εν μέσω του πολέμου σε ιταλικό έδαφος ερωτεύεται τον καλλιτέχνη
Τόμας Μαρτς, Η αναπάντεχη και θυελλώδης σχέση τους θα διακοπεί όταν ο
δεύτερος θα αναγκαστεί να διακόψει αφού σε λίγες μέρες παντρεύεται την
αγαπημένη του. Το μόνο που θα μείνει θα είναι ένα πορτρέτο που θα
φτιάξει ο Μαρτς με τον Μάικλ να φοράει ένα πορτοκαλί πουκάμισο... Την
ίδια στιγμή στο παρόν, ένα άλλο ζευγάρι, μοιάζει να μην έχει τίποτα
κοινό με τους Μάικλ και Τόμας, αλλά ενώ ζει σε μια εποχή που οι
διεκδικήσεις των γκέι είναι πλέον φανερές και θεσμοθετούνται από ένα ένα
τα πολιτισμένα κράτη του πλανήτη, βιώνει μια επίσης τραγική ιστορία
αγάπης που διασχίζει το χρόνο και το χώρο με ταχύτητες μιας
συναρπαστικής αφήγησης.

With English OR Greek Subtitles Here

Nachthelle (2015)

A drama with a supernatural edge, this
genre-crossing gem finds two couples visiting a home from their past,
and sexual tension that brings out the worst in each other. Long-buried
grudges resurface and it seems unlikely the couples will return intact.
Faced with an outcome that will upset their delicate balance of
happiness, the world offers them a bizarre opportunity to correct it ...
(St Lawrence International FIlm Festival)

Ένα σαββατοκύριακο σε ειδυλλιακό εξοχικό μετατρέπεται σε πηγή ψυχολογικού άγχους για δυο ζευγάρια, λόγω των
συγκλονιστικών αποκαλύψεων σχετικά με το παρελθόν.

With English OR Greek Subtitles Here

Thursday, January 25, 2018

God's Own Country (2017)

Spring. Yorkshire. Isolated young sheep farmer Johnny Saxby numbs his daily frustrations with binge drinking and casual sex, until the arrival of a Romanian migrant worker Gheorghe, employed for the lambing season, ignites an intense relationship that sets Johnny on a new path.

  Άνοιξη. Κάπου στην βόρια Αγγλία στην περιοχή του Yorkshire. Ο απομονωμένος νεαρός αγρότης Johnny Saxby αμβλύνει τις καθημερινές απογοητεύσεις του με την άγρια κατανάλωση αλκοόλ και το περιστασιακό σεξ, μέχρι την άφιξη ενός Ρουμάνου μετανάστη Gheorghe, που απασχολείται στην οικογενειακή φάρμα των γονιών του, αλλά τελικά αναφλέγει μια έντονη σχέση που θέτει τον Johnny σε μια νέα πορεία.

Ελληνικοί Υπότιτλοι: kendo

With English OR Greek Subtitles Here

Sunday, December 31, 2017

Call Me by Your Name (2017)

In Northern Italy in 1983, seventeen year-old Elio begins a relationship with visiting Oliver, his father's research assistant, with whom he bonds over his emerging sexuality, their Jewish heritage, and the beguiling Italian landscape.

Καλοκαίρι του 1983, στη βόρεια Ιταλία. Ο Έλιο Πέρλμαν, ένας 17χρονος αμερικανο-ιταλός, περνάει τις μέρες του με την οικογένεια του στη βίλα τους, που χτίστηκε τον 17ο αιώνα, αντιγράφοντας τραγούδια και φλερτάροντας με τη φίλη του, Μάρζια. Μια μέρα, ο Όλιβερ, ένας χαριτωμένος 24χρονος Αμερικανός με υποτροφία για διδακτορικό, καταφτάνει καθώς το πανεπιστήμιο του έχει θέσει να βοηθήσει τον πατέρα του Έλιο, διαπρεπή καθηγητή στην ελληνορωμαϊκή κουλτούρα. Καταμεσής στην ηλιόλουστη λαμπρότητα του αισθησιακού αυτού σκηνικού, ο Έλιο και ο Όλιβερ ανακαλύπτουν την ομορφιά του νέου πόθου, σε ένα Καλοκαίρι που εντέλει θα αλλάξει τις ζωές τους για πάντα.

With English OR Greek Subtitles Here

Monday, November 20, 2017

Beach Rats (2017)

An aimless teenager on the outer edges of Brooklyn struggles to escape his bleak home life and navigate questions of self-identity, as he balances his time between his delinquent friends, a potential new girlfriend, and older men he meets online.

 O Φράνκι, ένας άσκοπος νέος από το Μπρούκλιν, διάγει ένα άθλιο Καλοκαίρι. Ο πατέρας του πεθαίνει και η μητέρα του απλά περιμένει από αυτόν να βρει μια φιλενάδα. Για να δραπετεύσει από τη μιζέρια του σπιτιού του, ο νεαρός προκαλεί φασαρίες με τους φίλους του και φλερτάρει μέσω ίντερνετ με μεγαλύτερους άντρες.
Και ενώ ξεκινάει να φλερτάρει και ανοιχτά με ομόφυλους σε παρακείμενη παραλία, ξεκινάει την ίδια στιγμή σχέση με μια νεαρή κοπέλα. Καθώς ο Φράνκι παλεύει να διευθετήσει τις αντίρροπες ορμές του, οι αποφάσεις του τον αφήνουν έκθετο σε ανεπανόρθωτες συνέπειες.

With Greek OR English Subtitles Here

Saturday, November 18, 2017

Hidden Kisses (2016)

Nathan, 16, lives alone with his father Stephane. A newcomer in high school, he is invited to a party and falls in love with Louis, a boy in his class. They find themselves out of sight and kiss each other, but someone takes a picture of them. Soon, the photo is published on Facebook and a storm overtakes their lives as they face bullying and rejection.

 O νεαρός Nathan, που είναι 16 ετών, ζει μόνος με τον πατέρα του Stephane ο οποίος μάλιστα είναι αστυνομικός, σε μια πόλη των ΗΠΑ.. Είναι νεοεισερχόμενος στο Λύκειο προσπαθώντας να κάνει φίλους και ενώ μια φίλη του τον καλεί σε ένα σχολικό πάρτι, τελικά ερωτεύεται τον Louis, ένα αγόρι στην τάξη του ο οποίος όπως και ο φίλος του αθλούνται στην σχολική ομάδα.. Η γνωριμία τους έχει δέσει αλλά ο Louis δεν θέλει να αποκαλυφθεί ποιος είναι πραγματικά ωστόσο ένα τρυφερό φιλί ο ένας τον άλλον επισφραγίζει την αγάπη τους, αλλά κάποια κοπέλα τραβάει φωτογραφία από το κινητό. Σύντομα, η φωτογραφία δημοσιεύτηκε στο Facebook και μια καταιγίδα θα ξεπεράσει τη ζωή τους καθώς αντιμετωπίζουν τον εκφοβισμό και την απόρριψη.
Ευχαριστούμε τον Yiannis για τους Ελληνικούς υπότιτλους!!!

With English, Greek, Pt, Spanish OR Bulgarian Subtitles Here

Thursday, May 11, 2017

Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998)

Daniel Craig (007 in Casino Royale) plays gay and does full frontal in this excellent film about gay painter Francis Bacon and his rough trade lover, played by Craig. This British biographical drama probes the life of painter Francis Bacon (1909-1992), critically acclaimed as the outstanding British painter of the latter half of the 20th Century.
This unsympathetic portrait of Bacon (Derek Jacobi) begins when George Dyer (Daniel Craig), a small-time criminal from working-class East End environs, drops through a skylight to rob Bacon's studio -- and is ordered into bed by Bacon. The two become a familiar couple at Bacon's hangout, the Colony Room in Soho.
Bacon's sexual interests lean toward S&M, but as the cruel Bacon loses interest in Dyer and begins to look elsewhere, the couple splits. Left to his own devices, Dyer turns to drugs and alcohol -- and a tragic suicide. Visual grotesqueries and a trancelike Ryuichi Sakamoto music score capture the essence of Bacon's work (although paintings by Bacon are not seen onscreen here).
The film is told in the form of a flashback from Bacon's successful 1971 retrospective at the Grand Palais in Paris to a period in the mid-'60s. Bacon biographer Daniel Farson (The Gilded Gutter Life of Francis Bacon) served as consultant on the film.

Μια ταινία γύρω από τη ζωή του μεγάλου ζωγράφου Φράνσις Mπαίηκον και της τρικυμιώδους σχέσης του με τον Tζορτζ Nτάιερ, μοντέλου και μούσας του, και ερωτικού του συντρόφου, η οποία χωρίζεται σε φάσεις που μοιάζουν αποσπάσματα των ημερολογίων του. 1971 στο Grand Palais του Παρισιού, ο Mπαίηκον παρευρίσκεται σε μια αναδρομική έκθεση του έργου του, ενώ ο Nτάιερ κλεισμένος στο δωμάτιό του, πέφτει σε κώμα, καταναλώνοντας τεράστιες ποσότητες ναρκωτικών χαπιών και αλκοόλ. Kαθώς βυθίζεται σε λήθαργο, ο Nτάιερ θυμάται την κοινή τους ζωή, από την ημέρα που συναντήθηκαν τυχαία, όταν έπεσε σχεδόν ουρανοκατέβατος στο στούντιο και στη ζωή του ζωγράφου. H ερωτική τους σχέση θα εξελιχθεί σύμφωνα με τους όρους και τις απαιτήσεις του καλλιτέχνη. Θα κάνει διάσημο τον Nτάιερ, αφού είναι το μοντέλο του σε μερικούς από τους πιο διάσημους πίνακές του, αλλά ταυτόχρονα θα ρουφήξει το μεδούλι της ψυχής του. 

With English OR Greek Subtitles Here

Wednesday, April 19, 2017

Artem Kolesov: Coming out (2017)

Russian violinist Artem Kolesov came out as gay in a powerful YT video.

To Coming Out σε μιά συγκλονηστική ομιλία - εξομολόγηση του Ρώσου βιολιστή Artem Kolesof.
Eλληνικοί υπότιτλοι: kendo

With English, Spanish, Italian, Prt OR Greek Subtitles Here
With Greek Subtitles Here

Monday, April 17, 2017

Shahada (Faith) (2010)

Muslims in Germany tested between tasks, desires and duties required by the Holy Quran.
This is the first feature film of the Afghan-German Burhan Qurbani. It
was nominated for the "Golden Bear" at the 60th Berlinale (Berlin IFF)
. The film is divided into five episodes, named after the Five Pillars of Islam.

"In a cold, dark Berlin today, in the
month of Ramadan. During a police raid on the meatmarket to arrest
illegal workers, the fates of three German Muslims clash. Ismail, a
police officer of Turkish origin, is prepared to betray the State and
his wife, spurred from the attraction he feels for an illegal immigrant
from Bosnia, Leyla. Nigerian-born Sammi is divided between his Muslim
faith and the overpowering desire he feels for a male German colleague,
despite the violent homophobia of his friends. The local Imam, a liberal
 religious leader that the community respects, reassures Sammi, but the
Imam himself is going through hard times: his daughter, Maryam, is
moving towards an extreme fundamentalist direction, although she grew up
 with the principles of tolerance. The three of them have to find a
place between faith and modern life in a Western society, between a
charming, liberated lifestyle and tradition" 

Οι Μουσουλμάνοι της Γερμανίας που δοκιμάζονται ανάμεσα σε
καθήκοντα, επιθυμίες και τις επιταγές τού Κορανίου. Aυτή είναι πρώτη
ταινία μεγάλου μήκους του Αφγανο-γερμανού Burhan Qurbani. Ηταν υποψήφια για Χρυσή Αρκτο στην 60ή Berlinale. Το φιλμ χωρίζεται σε 5 επεισόδια, που έχουν τα ονόματα τών 5 βασικών Πυλώνων τού Ισλάμ.

"Σ' ένα κρύο, σκοτεινό Βερολίνο σήμερα, κατά το Ραμαζάνι. Στη διάρκεια
μιας επιδρομής της αστυνομίας στην αγορά για τη σύλληψη παράνομων
εργατών, οι μοίρες τριών μουσουλμάνων Γερμανών συγκρούονται. Ο Ισμαΐλ,
αστυνομικός τουρκικής καταγωγής, ετοιμάζεται να προδώσει την Υπηρεσία
του και τη γυναίκα του, σπρωγμένος απ’ την έλξη που νιώθει για την
παράνομη Βόσνια μετανάστρια Λέιλα. Ο Νιγηριανός Σάμι διχάζεται ανάμεσα
στη μουσουλμανική του πίστη και στον ακατανίκητο πόθο που νιώθει για
έναν συνάδελφό του, παρά τη βίαιη ομοφοβία των φίλων του. Ο τοπικός
ιμάμης, φιλελεύθερος θρησκευτικός ηγέτης τον οποίο η κοινότητα σέβεται,
καθησυχάζει τον Σάμι, αλλά κι ο ίδιος περνάει δύσκολες ώρες: η κόρη του,
 Μαριάμ, οδεύει προς μια ακραία συντηρητική κατεύθυνση, παρότι μεγάλωσε
με τις αρχές της ανεκτικότητας. Οι τρεις τους πρέπει να βρουν μια θέση
ανάμεσα στην πίστη και τη σύγχρονη ζωή σε μια δυτική κοινωνία· ανάμεσα
σ’ έναν θελκτικό, απελευθερωμένο τρόπο ζωής και στην παράδοση"

Ευχαριστούμε τον Yavass για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!!!

With English, Greek, Spanish OR French Subtitles Here

Wednesday, April 5, 2017

4th Man Out (2016)

After celebrating his 24th birthday, a mechanic (Evan Todd) decides to tell his three buddies (Parker Young, Chord Overstreet) that he is gay.

 Στις 24 γενέθλιά του, ο Αδάμ, ένας μηχανικός σε μια μικρή πόλη στα βόρεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης, θεωρεί ότι είναι η τέλεια ευκαιρία
για να πει στους φίλους και στην οικογένειά του ότι είναι ομοφυλόφιλος.

Ευχαριστούμε τον PanosLittleGuy για τους Ελληνικούς υπότιτλους!!!

With English OR Greek Subtitles Here