Thursday, July 28, 2016

Looking The Movie (2016)

Patrick returns to San Francisco in search of closure and resolution regarding his relationships with Richie and Kevin.

 Ο Patrick επιστρέφει στο Σαν Φρανσίσκο για να τερματίσει τις σχέσεις του με τους φίλους τους Richie και τον Kevin.

Eυχαριστούμε πολύ τους Κώστα Α. και George G για τους Ελληνικούς υπότιτλους!!!

With English OR Greek Subtitles Here

Wednesday, July 13, 2016

Desde Allá (From Afar) (2015)

Wealthy middle-aged Armando lures young men to his home with money. He doesn’t want to touch, only watch from a strict distance. 
He also follows an elderly businessman with whom he seems to have had a traumatic relationship.
 Armando’s first encounter with street thug Elder is violent, but this doesn’t discourage
 the lonely man’s fascination with the tough handsome teenager.
Financial interest keeps Elder visiting him regularly and an unexpected
intimacy emerges. But Armando’s haunted past looms large, and Elder
commits the ultimate act of affection on Armando’s behalf.

Ο πλούσιος μεσήλικας, Αρμάντο, προσελκύει νεαρούς άντρες στο διαμέρισμα του και, με αντάλλαγμα χρήματα, ζητά από αυτούς να τους κοιτά δίχως να τους αγγίζει. Από μακριά. Επίσης παρακολουθεί από μακριά έναν ηλικιωμένο επιχειρηματία με τον οποίο, όπως δείχνουν τα πράγματα, είχε μια τραυματική σχέση. Η πρώτη επαφή του Αρμάντο με τον νεαρό Έλντερ είναι βίαιη, αλλά αυτό δεν αποθαρρύνει τον μοναχικό άντρα. Ο Έλντερ συνεχίζει και επισκέπτεται τον Αρμάντο, λόγω των χρημάτων, αλλά δημιουργείται άθελα τους μια προσωπική σχέση. Το στοιχειωμένο παρελθόν του Αρμάντο όμως τους επισκιάζει και ο Έλντερ τελικά θα κάνει την απόλυτη πράξη στοργής για τον Αρμάντο.

Ελληνικοί Υπότιτλοι: kendo

With English OR Greek Subtitles Here

Monday, June 20, 2016

Pelo Malo (Bad Hair) (2013)

Boy's obsession with straightening his hair provokes a tidal wave of homophobic panic in his hard-working mother.
A delicate story of two loving but conflicted figures: a nine-year-old
boy exploring issues of identity and desire that he doesn’t yet
understand, and the exhausted mother socially conditioned to suppress
his self-discovery.

O Τζούνιορ, ένα όμορφο 9χρονο αγόρι με μπούκλες, θέλει διακαώς να ισιώσει τα μαλλιά του: το όνειρό του να
μοιάσει με μακρυμάλλη τροβαδούρο τού έχει γίνει εμμονή. Η Μάρτα, η
μητέρα του, εξαντλημένη από την έλλειψη σταθερής εργασίας και το γεγονός
ότι μεγαλώνει μόνη τα παιδιά της, ανησυχεί μήπως η συμπεριφορά του
υποδηλώνει ομοφυλοφιλία. Ο Τζούνιορ είναι παγιδευμένος ανάμεσα στον θυμό
της μητέρας του και την απόλυτη αποδοχή της γιαγιάς του. Και οι δύο
γυναίκες επιβαρύνουν με ακραίες συμπεριφορές τη διαδικασία μέσα απ’ την
οποία ο Τζούνιορ θ’ ανακαλύψει τον εαυτό του, φορτώνοντας την με τύψεις.

Ευχαριστούμε τον voudakos για τους Ελληνικούς υπότιτλους!!!

With English OR Greek Subtitles Here

Friday, June 10, 2016

For My Brother (2014)

The two brothers Aske (17 years old) and Bastian (12 years old) live
with their father, Lasse. Their mother died seven years earlier. Every
day they live in a world where fear, violence and alcohol are huge
factors, but where the brothers’ strong and close relationship means
everything. Aske’s fight for survival means that he has to serve his
father’s sexual needs, which include abuse from the father, but also
from paying customers and the father’s friend Hans (who has a lot of
contacts in the pedophile environment). Aske tries everything to keep
his little brother out of it all so that he won’t experience the same as
 himself. But one day Bastian is abused by their father and Aske’s
entire world is about to fall apart. The brothers choose to move to
Norway, far away in the beautiful mountains. Their friendship outshines
everything! They are together and far away from their evil father… Yet
one morning everything is turned upside down and suddenly their fate
from home is brought to …

 Τα δύο αδέλφια, ο Άσκε (17 χρονών) και ο Μπάστιαν (12 χρονών) ζούνε με τον πατέρα τους τον Λάσσε.
Η μητέρα τους έχει πεθάνει πρίν από 7 χρόνια.
Ζούνε σε έναν κόσμο που η βία, το αλκοόλ και ο φόβος είναι κυρίαρχα, όμως ή μεταξύ τους σχέση σημαίνει τα πάντα γι αυτούς.
Ο Άσκε για να επιβιώσει πρέπει να ικανοποιεί τις σεξουαλικές ανάγκες του πατέρα του, αλλά και άλλων αντρών και γυναικών που τον προωθεί ο πατέρας του,
καθώς και του φίλου του πατέρα του, τον Χάνς, ο οποίος έχει πολλές επαφές με τον κόσμο των παιδεραστών.
Πρωταρχικός του στόχος πάντα, είναι να προστατέψει τον μικρό του αδελφό και να τον κρατήσει μακρυά απ όλα αυτά, ώστε να μην ζήσει ποτέ αυτά που ζει αυτός...

Μιά πολύ σκληρή αλλά και ευαίσθητη ταινία.
Ελληνικοί υπότιτλοι: kendo

With English OR Greek Subtitles Here

Aligarh (2015)

Set in the city of Uttar Pradesh and based on true events, the plot
revolves around Dr Shrinivas Ramchandra Siras who taught Marathi at
Aligarh Muslim University. He was sacked from his position of Reader and
Chair of Modern Indian Languages, on charges of homosexuality. A sting
operation was conducted by a TV channel which showed him in an embrace
with a rickshaw puller, at his house inside the campus.
This movie is dedicated to Mannan, 35, the editor of Roopban - the only magazine in Bangladesh advocating gay rights, and his friend Tanay
Fahim were murdered at Mannan's flat in Dhaka's Kalabagan Monday.

 Γυρισμένη σε μια πόλη του κρατιδίου Uttar Pradesh και βασισμένη σε αληθινά γεγονότα, η πλοκή περιστρέφεται γύρω
από τον καθηγητή Shrinivas Ramchandra Siras που δίδασκε Μαράτι στο
Μουσουλμανικό Πανεπιστήμιο Aligarh. Απολύθηκε από τη θέση του αναπληρωτή
καθηγητή και προέδρου του τμήματος Σύγχρονης Ινδικής Γλώσσας, με την
κατηγορία της ομοφυλοφιλίας ύστερα από μια επιχείρηση-παγίδα που στήθηκε
εναντίον του από ένα τηλεοπτικό κανάλι που τον έδειξε αγκαλιά με έναν
οδηγό τρίτροχου, στο σπίτι του μέσα στην πανεπιστημιούπολη. Η ταινία
έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο 20ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου
του Busan, που έλαβε θυελλώδεις επευφημίες. Η ταινία κυκλοφόρησε σε όλο
τον κόσμο στις 26 Φεβρουαρίου 2016 με ομόφωνη θετική κριτική. Ο
ηθοποιός Manoj Bajpai κέρδισε τεράστια θετική κριτική για τον ρόλο του
Δρ. Shrinivas Ramchandra Siras. Η ταινία έκανε την Ευρωπαϊκή πρεμιέρα
της στο 59ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λονδίνου BFI στις 10 Οκτωβρίου
2015. Η ανταπόκριση ήταν γενικά εξαιρετική και η ταινία συγκέντρωσε
εξαιρετικές κριτικές. 

With English OR Greek Subtitles Here

Monday, May 30, 2016

My Brother Tom (2001)

Jessica is taunted by boys for being a toffee-nosed virgin and Tom is bullied for being a weirdo. She comes from a middle-class family, where nothing is really talked about. He lives with his father, who uses his wife's death as a psychological weapon against his son. Both teenagers need to be saved from the abuses of the adult world. They walk on a fine line between betrayal and loyalty and both undergo a harsh rite of passage.

Statistics prove that the vast majority of child abusers come from the child's closest environment i.e. family, friends, school and church. 

 This is the first feature film of Dom Rotheroe, who did documentaries before 2001. This may explain his decision to shoot entirely with a handheld digital camera. The technique increases a sense of intimacy, giving the film a rougher look. Starring, a very-very young Ben Whishaw, one of the best actors of contemporary British cinema.

 Την Jessica την χλευάζουν τα αγόρια επειδή είναι μια ψηλομύτα μυξοπαρθένα από μια μεσοαστική οικογένεια, όπου δεν υπάρχει καμμία επικοινωνία. 
Ο Τομ είναι θύμα εκφοβισμού στο σχολείο επειδή είναι μοναχικός και "διαφορετικός". Ζει με τον πατέρα του, ο οποίος χρησιμοποιεί το θάνατο τής συζύγου του ως ψυχολογικό όπλο εναντίον τού γιου του. Και οι δύο έφηβοι νιώθουν ότι χρειάζονται σωτηρία από την βία τού κόσμου τών ενηλίκων. Ισορροπούν πάνω σε μια λεπτή γραμμή μεταξύ προδοσίας και πίστης και περνούν μια σκληρή ιεροτελεστία βίαιης ενηλικίωσης.
Στατιστικά στοιχεία αποδεικνύουν ότι όσοι βιαιοπραγούν εναντίον παιδιών, προέρχονται κατά πλειοψηφία από το πιο κοντινό περιβάλλον τού παιδιού, δηλ. οικογένεια, φίλοι, σχολείο, εκκλησία. 

 Αυτή είναι η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία τού Dom Rotheroe, ο οποίος έκανε ντοκιμαντέρ πριν από το 2001. Αυτό εξηγεί την απόφασή του να γυρίσει την ταινία εξ ολοκλήρου με ψηφιακή κάμερα στο χέρι . Η τεχνική αυξάνει την αίσθηση της οικειότητας, δίνοντας στην ταινία μια τραχιά εμφάνιση. Πρωταγωνιστεί, ο πολύ νεαρός τότε Ben Whishaw (To Άρωμα, London Spy)ένας από τους καλύτερους ηθοποιούς τού σύγχρονου Βρετανικού σινεμά.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον Yavass για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!!!


With English OR Greek Subtitles Here

Sunday, May 15, 2016

12 Points Eurovision Song Contest (2015)

Jonas's father expresses his enthusiasm about drag queen Conchita Wurst's victory at the Eurovision Song Contest 2014. Hence, his 18-year-old son works up the courage to come out as a homosexual and introduce his boyfriend to his parents ... but unexpectedly, his father's euphoria about the tolerance and open-mindedness displayed at the Song Contest comes to a sudden end...

With English OR Greek Subtitles: Here

Saturday, May 14, 2016

Seeing Heaven (2010)

A beautiful young escort, Paul, suffers from trip-like dreams he doesn't
 understand. These visions are shared by his clients, both scaring and
exciting them. Paul is searching for his twin brother, whom he hasn't
seen since childhood, and hooks up with enigmatic film director John
Baxter. Desired by everyone but lost to himself, Paul is persuaded to
make one adult film, which will help him discover himself, and in the
process find his twin. But the journey he goes on is a dark one,
involving dangerous clients, an unscrupulous rival producer, and unsafe
sex. In discovering his true past, Paul is in danger of destroying

Ένας όμορφος νεαρός έσκορτ, ο Πωλ, υποφέρει από τα όνειρα που βλέπει και δεν καταλαβαίνει.

Αυτά τα οράματα που βλέπει την ώρα που κάνει σεξ, τα βλέπουν και οι πελάτες του, κάτι που τους φοβίζει και τους συναρπάζει. Ο Πώλ ψάχνει τον δίδυμο αδελφό του που έχει να δει από παιδί, και γνωρίζεται με τον αινιγματικό σκηνοθέτη πορνό ταινιών Τζων ο οποίος τον πείθει να κάνει μιά διαφορετική ταινία με σκοπό να καταλάβει τον εαυτό του.
Ένα επικίνδυνο ταξίδι ξεκινά...

Eλληνικοί Υπότιτλοι: kendo

With Greek OR English Subtitles Here

Tuesday, May 3, 2016

Holding The Man (2015)

Tim and John fell in love while teenagers at their all-boys high school.
 John was captain of the football team, Tim an aspiring actor playing a
minor part in Romeo and Juliet. Their romance endured for 15 years to
laugh in the face of everything life threw at it - the separations, the
discrimination, the temptations, the jealousies and the losses - until
the only problem that love can't solve, tried to destroy them.

Ο Τιμ και ο Τζον ερωτεύτηκαν όταν ήταν παιδιά, ο ένας αρχηγός της ποδοσφαιρικής ομάδας, ο άλλος μέλος της θεατρικής ομάδας. Ο έρωτάς τους
διήρκησε για 15 χρόνια περνώντας μέσα από πειρασμούς, ζήλιες, απώλειες,
διακρίσεις που στόχο είχαν να καταστρέψουν την αγάπη τους...
Ευχαριστούμε τον antonis_kou για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!!!

Με Ελληνικούς Υπότιτλους ΕΔΩ

Tuesday, April 26, 2016

The Country Teacher (2008)

Peter, youthful, quiet, and sensitive, comes from Prague to teach natural science in a village.
The gruff principal asks what he's running from and predicts he'll be gone in six months.
Maria, a widow with a teen son, Lada, befriends Peter. She's lonely. Peter does some chores at her farm and watches Lada with his weekend girlfriend, Bara.
We meet Peter's parents and understand some of the reasons why he left Prague, then Peter's friend Mihi pays a visit and we understand more. Mihi throws a wrench in things, and Lada comes to Peter for help.
 Has Peter found his place in the world ? And what about his nature?

This is one of the most beautiful, sensitive, subtle, sad and joyful films about friendship and the power of forgiveness !! The plot, the acting, the cinematography, the gorgeous music by Vladimir Godar are superb !! The Country Teacher ultimately is not about the coming out of yet another gay man, but about coming to terms with our humanity.

Ο Peter, ένας νεαρός, ήσυχος και ευαίσθητος καθηγητής, έρχεται από την Πράγα να διδάξει φυσικές επιστήμες σε ένα χωριό. Ο απότομος διευθυντής τού σχολείου τον ρωτά από τι το σκάει και προβλέπει ότι θα φύγει σε έξι μήνες.
 Η Μαρία, μια χήρα με έναν έφηβο γιο, τον Lada, γίνονται φίλοι με τον Peter. Είναι κι αυτή μοναχική. Ο Peter βοηθά στο αγρόκτημά της ενώ ο Lada είναι με τη φίλη του Bara.
Βλέπουμε τούς γονείς τού Peter και καταλαβαίνουμε μερικούς απ'τους λόγους που ο Peter έφυγε από την Πράγα. Ερχεται στο χωριό ο Mihi , φίλος τού Peter και καταλαβαίνουμε περισσότερα. Ο Mihi προκαλεί προβλήματα και ο Lada πάει στον Peter για βοήθεια. Εχει βρει ο Peter τη θέση του στον κόσμο ; Και τι γίνεται με τη πραγματική του φύση;

Αυτό είναι ένα από τα πιο όμορφα, ευαίσθητα φιλμ για τη φιλία και τη δύναμη τής συγχώρεσης !! Το σενάριο, η υποκριτική, το τοπίο, η πανέμορφη μουσική τού Vladimir Godar είναι όλα υπέροχα !! Ο Δάσκαλος τού Χωριού δεν είναι εντέλει μια ταινία για το coming out ενός ακόμα γκέι, αλλά μια ταινία για να ανακαλύψουμε την ανθρωπιά μας.

Ευχαριστούμε τον Yavass για τους Ελληνικούς Υποτιτλους!!!

With English, Spanish, Portuguese, Turkish OR Greek Subtitles Here