Saturday, November 26, 2016

Viva (2015)

While this film is Ireland's official 2015 Oscar submission due to director Paddy Breathnach's home country (and source of financing), 'Viva' is a film set entirely in Havana, Cuba, and serves as a window into the unique world of Cuban drag performers at a local nightclub. Our protagonist, Jesús (Héctor Medina), barely survives off meager wages and temporary work (occasionally turning male tricks as well), but dreams of being a drag star like his mentor Mama (Luis Alberto García). His road to local stardom starts out extremely well as he has plenty of potential, but hits a major hurdle when his father Angel (Jorge Perugorría), a convict and a macho brute, comes home unexpectedly from prison. As a former boxer, it isn't surprising to see that the father does not care for his son's chosen career path (or his sexuality). An interesting relationship begins between father and son, and that's the real strength of the movie (the other strength is the amazing Cuban music). The resulting story is about being true to yourself and following your passions while keeping relationships in your life. 

 "Όταν όλα είναι προς πώληση, ποια είναι η αξία της αγάπης; "

 Το «Viva» ήταν η επίσημη υποβολή τής Ιρλανδίας για τα Οσκαρ 2015 [λόγω καταγωγής τού σκηνοθέτη Paddy Breathnach και επίσης ως πηγή χρηματοδότησης]. Η ταινία όμως είναι εξ ολοκλήρου γυρισμένη στην Αβάνα τής Κούβας και χρησιμεύει ως ένα παράθυρο στον μοναδικό κόσμο τών drag καλλιτεχνών τής Κούβας. Πρωταγωνιστής ο Χεσούς (Héctor Medina), που επιβιώνει μόλις και μετά βίας με πενιχρές αμοιβές και μικροδουλειές [όπως επίσης περιστασιακά σαν αρσενική πόρνη], αλλά το όνειρό του είναι να γίνει drag καλλιτέχνης, όπως ο μέντοράς του Μάμα (Luis Alberto García). Ο δρόμος του προς το καλλιτεχνικό στερέωμα ξεκινά πολύ καλά και ο ίδιος έχει πολλές δυνατότητες, αλλά συναντά ένα σημαντικό εμπόδιο, όταν ο πατέρας του 'Ανχελ (Jorge Perugorría), πρώην κατάδικος και βίαιος macho, έρχεται απροσδόκητα στο σπίτι από τη φυλακή. Ως πρώην μποξέρ, δεν είναι περίεργο που ο πατέρας αντιδά στην καλλιτεχνική πορεία που επέλεξε ο ομοφυλόφιλος γιός του. Μια ενδιαφέρουσα σχέση ξεκινά μεταξύ πατέρα και γιού, και αυτή είναι η πραγματική δύναμη της ταινίας (η άλλη δύναμη είναι η καταπληκτική κουβανέζικη μουσική). Το νόημα τής ταινίας είναι να είσαι αληθινός με τον εαυτό σου και με τα αισθήματά σου, διατηρώντας παράλληλα τις αληθινές σχέσεις τής ζωής σου.

Ευχαριστούμε τον Yavass για τους Ελληνικούς υπότιτλους!!!



With English OR Greek Subtitles Here

Friday, November 4, 2016

Οι Πληγές του Ανέμου

“Οι Πληγές Του Ανέμου”του Juan Carlos Rubio σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Ρόδη
(Las Heridas Del Viento)
Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Με τους Θοδωρή Ανθόπουλο και Κωνσταντίνο Ρόδη

Από Δευτέρα 14 Νοεμβρίου 2016 και κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.00 ,
Θέατρο Σταθμός (Βίκτωρος Ουγκώ 55, Μεταξουργείο, πλησίον μετρό)

Περίληψη έργου

Ο θάνατος του πατέρα του, υποχρεώνει τον Δαβίδ να αναλάβει την τακτοποίηση των προσωπικών αντικειμένων τού εκλιπόντος. Ανάμεσα σε αυτά βρίσκει ερωτικές επιστολές που υπογράφει ένας άλλος άντρας. Συγκλονισμένος από την ανακάλυψη, αποφασίζει να βρει τον υποτιθέμενο εραστή τού πατέρα του και να αποκαλύψει την αλήθεια.
Με τις “Πληγές του Ανέμου” ο Juan Carlos Rubio αναλύει, όχι μόνο τη σχέση γονέα – παιδιού, αλλά και τον ανεκπλήρωτο – παράνομο έρωτα. Το όνειρο μπλέκεται με την πραγματικότητα και η αλήθεια με το ψέμα.

Ο David και ο Juan, οι ήρωες του έργου, θα βρεθούν αντιμέτωποι με την αλήθεια. Την δική τους αλήθεια που κρατούσαν καλά κρυμμένη όλα αυτά τα χρόνια. Η αλήθεια που θα σηκώσει ένα δυνατό άνεμο, ο οποίος θα γίνει πληγή.
Τα τελευταία τρία χρόνια η παράσταση του έργου γνώρισε μεγάλη επιτυχία στο θέατρο Lara της Μαδρίτης, σε σκηνοθεσία του συγγραφέα, με τη σπουδαία ηθοποιό Κίτι Μάνβερ να υποδύεται τον ρόλο του Χουάν. Η παράσταση έχει περιοδεύσει και σε πολλές πόλεις της Ισπανίας. Τον Αύγουστο του 2016 άρχισαν τα γυρίσματα για την ομώνυμη ταινία που βασίζεται στο θεατρικό έργο, σε σενάριο και σκηνοθεσία του συγγραφέα, με τους ίδιους πρωταγωνιστές που την έκαναν μεγάλη θεατρική επιτυχία.

Συντελεστές Παράστασης

Κείμενο: Juan Carlos Rubio
Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Ρόδης
Πρωτότυπη Μουσική: Φώτης Ματζαρίδης
Ενορχηστρώσεις: Χρήστος Μπάκης
Σκηνικά: Μαρία Φιλίππου
Φωτισμοί: Κατερίνα Μαραγκουδάκη
Ενδυματολογία: Βασιλική Σύρμα
Φωτογραφίες – Αφίσα – Trailer: Γιώργος Χρας
Μακιγιάζ: Χριστόφορος Τρούσας
Βοηθός σκηνοθέτη/ παραγωγής: Έφη Εγγλεζάκη
Δημόσιες σχέσεις: Χρήστος Πετρίδης
Παραγωγή: Dominus Productions
Υπεύθυνος παραγωγής: Γιάννης Παπαθανασίου

Παίζουν

Θοδωρής Ανθόπουλος
Κωνσταντίνος Ρόδης
Στη φωνή του πατέρα ακούγεται ο Δάνης Κατρανίδης 

Το τραγούδι της παράστασης ερμηνεύει η Νέλλη Γκίνη 

Πληροφορίες Παράστασης
Από Δευτέρα 14 Νοεμβρίου 2016 και κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.00
Θέατρο Σταθμός (Βίκτωρος Ουγκώ 55, Μεταξουργείο, πλησίον μετρό)
Τηλέφωνο: 211 4036322
Τιμές εισιτηρίων: 10 ευρώ και 5 ευρώ (άνεργοι, φοιτητές, άνω των 65) 




Monday, October 31, 2016

The King of Havana (2015)


Recently escaped from reformatory, young Reinaldo struggles to get by in
 the streets of Havana in the late 90s, one of the worst decades for
Cuban society. Hopes, disillusionment, rum, good humor and above all
hunger, accompany him in his wanderings, until he meets Magda and
Yunisleidy, survivors like himself. In one or the other's arms, he will
try to escape the material and moral misery surrounding him, living
love, passion, tenderness and uninhibited sex to the limit. 



 Αυτή η πολυβραβευμένη ταινία βασίζεται στο βιβλίο "Ο βασιλιάς της Αβάνας" τής "Βρώμικης Τριλογίας τής Αβάνας" τού Κουβανού
συγγραφέα Pedro Juan Gutiérrez [ο Charles Bukowski τής Κούβας και κύριος
εκφραστής τού "Βρώμικου Ρεαλισμού"]. Το Ινστιτούτο Κινηματογράφου τής
Κούβας [ICAIC]αρνήθηκε να στηρίξει το έργο και ανάγκασε τον Ισπανό
σκηνοθέτη Agustí Villaronga να το γυρίσει στον Αγιο Δομήνικο.

Η πυκνοκατοικημένη και καταρρέουσα Κεντρική Αβάνα, κατά τη διάρκεια της
«ειδικής περιόδου» τής Κούβας στη δεκαετία τού 90, αποτελεί το σκηνικό
για τις περιπέτειες τού νεαρού Reynaldo ή "Rey" ["βασιλιάς" στα
Ισπανικά]. Αφού το έσκασε από το αναμορφωτήριο, ο Rey επιστρέφει στην
παλιά του γειτονιά και γρήγορα ασχολείται με το μόνο πράγμα που ξέρει να
κάνει καλά: αχαλίνωτο σεξ ! Εκ γενετής τεμπελάκος και απίστευτα
εγωιστής, είναι προικισμένος με ένα τεράστιο πέος - το βλέπουμε σε
χαλαρή κατάσταση - και με γοητευτικό χαμόγελο, ο Rey γρήγορα σαγηνεύει
γυναίκες και άνδρες στο καταρρέον κτήριο που ζει. Η Μάγδα είναι
προληπτική, μάγισσα και εκπορνεύεται με ηλικιωμένους πελάτες. Η Μάγδα
και ο Rey αρχίζουν μια ταραχώδη on-off σχέση, από την οποία ο νεαρός
βρίσκει ανάπαυλα και ρομαντισμό στην εκλεπτισμένη αγκαλιά τής
τρανσέξουαλ Yunisleidi. Αυτή η σεξουαλική "συμβίωση", μαζί με την
σχετική ζήλια, είναι ένα από τα πιο σημαντικά συστατικά αυτού τού
ζοφερού πορτρέτου περιθωριοποίησης και αμοραλισμού. Ελπίδες,
απογοήτευση, ρούμι, χιούμορ και πάνω από όλα η συνεχής πείνα, συνοδεύουν
τον Rey στις περιπλανήσεις του. Είτε με την Μάγδα είτε με την
Yunisleidi, θα προσπαθήσει να ξεφύγει από την υλική και ηθική εξαθλίωση
που τον περιβάλλει. Ζει την αγάπη, το πάθος, την τρυφερότητα και το
ανεμπόδιστο σεξ στα όρια, χωρίς να πάρει έστω και μια ανάσα. (imdb,
sensacine, hollywoodreporter κλπ.)

Η "Ειδική Περίοδος - Δεκαετία τού '90" στην Ιστορία: με τη διάλυση τής
ΕΣΣΔ το 1989, η Κουβανική οικονομία σχεδόν κατέρρευσε, το νησί έχασε το
80% τών εισαγωγών / εξαγωγών και το ΑΕΠ συρρικνώθηκε κατά σχεδόν 40%. Ο
Κουβανικός λαός κυριολεκτικά λιμοκτονεί, το φαγητό μοιράζεται με αυστηρό
δελτίο και δεν υπήρχε πετρέλαιο. Ο κοντινότερος γείτονας και
αδιάλλακτος ιδεολογικός εχθρός, οι ΗΠΑ, σφίγγει το εμπάργκο στην Κούβα
και απειλεί με κυρώσεις κάθε χώρα, εταιρεία ή ΜΚΟ που θα στείλει
ανθρωπιστική βοήθεια στους πεινασμένους Κουβανούς. Το μόνο κράτος που
αγνόησε τις απειλές και έστειλε βοήθεια στους Κουβανούς ήταν η
Αυστραλία. Ακόμα και η δήθεν "δημοκρατική" και "καλοπροαίρετη" ΕΕ
αρνήθηκε να στείλει ανθρωπιστική βοήθεια !!! (yavass)

Ευχαριστούμε πολύ τον Yavass για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!










Οnline με Ελληνικούς Υπότιτλους  ΕΔΩ

Thursday, July 28, 2016

Looking The Movie (2016)

Patrick returns to San Francisco in search of closure and resolution regarding his relationships with Richie and Kevin.

 Ο Patrick επιστρέφει στο Σαν Φρανσίσκο για να τερματίσει τις σχέσεις του με τους φίλους τους Richie και τον Kevin.

Eυχαριστούμε πολύ τους Κώστα Α. και George G για τους Ελληνικούς υπότιτλους!!!

With English OR Greek Subtitles Here

Wednesday, July 13, 2016

Desde Allá (From Afar) (2015)

Wealthy middle-aged Armando lures young men to his home with money. He doesn’t want to touch, only watch from a strict distance. 
He also follows an elderly businessman with whom he seems to have had a traumatic relationship.
 Armando’s first encounter with street thug Elder is violent, but this doesn’t discourage
 the lonely man’s fascination with the tough handsome teenager.
Financial interest keeps Elder visiting him regularly and an unexpected
intimacy emerges. But Armando’s haunted past looms large, and Elder
commits the ultimate act of affection on Armando’s behalf.



Ο πλούσιος μεσήλικας, Αρμάντο, προσελκύει νεαρούς άντρες στο διαμέρισμα του και, με αντάλλαγμα χρήματα, ζητά από αυτούς να τους κοιτά δίχως να τους αγγίζει. Από μακριά. Επίσης παρακολουθεί από μακριά έναν ηλικιωμένο επιχειρηματία με τον οποίο, όπως δείχνουν τα πράγματα, είχε μια τραυματική σχέση. Η πρώτη επαφή του Αρμάντο με τον νεαρό Έλντερ είναι βίαιη, αλλά αυτό δεν αποθαρρύνει τον μοναχικό άντρα. Ο Έλντερ συνεχίζει και επισκέπτεται τον Αρμάντο, λόγω των χρημάτων, αλλά δημιουργείται άθελα τους μια προσωπική σχέση. Το στοιχειωμένο παρελθόν του Αρμάντο όμως τους επισκιάζει και ο Έλντερ τελικά θα κάνει την απόλυτη πράξη στοργής για τον Αρμάντο.

Ελληνικοί Υπότιτλοι: kendo


With English OR Greek Subtitles Here

Monday, June 20, 2016

Pelo Malo (Bad Hair) (2013)


Boy's obsession with straightening his hair provokes a tidal wave of homophobic panic in his hard-working mother.
A delicate story of two loving but conflicted figures: a nine-year-old
boy exploring issues of identity and desire that he doesn’t yet
understand, and the exhausted mother socially conditioned to suppress
his self-discovery.



O Τζούνιορ, ένα όμορφο 9χρονο αγόρι με μπούκλες, θέλει διακαώς να ισιώσει τα μαλλιά του: το όνειρό του να
μοιάσει με μακρυμάλλη τροβαδούρο τού έχει γίνει εμμονή. Η Μάρτα, η
μητέρα του, εξαντλημένη από την έλλειψη σταθερής εργασίας και το γεγονός
ότι μεγαλώνει μόνη τα παιδιά της, ανησυχεί μήπως η συμπεριφορά του
υποδηλώνει ομοφυλοφιλία. Ο Τζούνιορ είναι παγιδευμένος ανάμεσα στον θυμό
της μητέρας του και την απόλυτη αποδοχή της γιαγιάς του. Και οι δύο
γυναίκες επιβαρύνουν με ακραίες συμπεριφορές τη διαδικασία μέσα απ’ την
οποία ο Τζούνιορ θ’ ανακαλύψει τον εαυτό του, φορτώνοντας την με τύψεις.

Ευχαριστούμε τον voudakos για τους Ελληνικούς υπότιτλους!!!


With English OR Greek Subtitles Here

Friday, June 10, 2016

For My Brother (2014)

The two brothers Aske (17 years old) and Bastian (12 years old) live
with their father, Lasse. Their mother died seven years earlier. Every
day they live in a world where fear, violence and alcohol are huge
factors, but where the brothers’ strong and close relationship means
everything. Aske’s fight for survival means that he has to serve his
father’s sexual needs, which include abuse from the father, but also
from paying customers and the father’s friend Hans (who has a lot of
contacts in the pedophile environment). Aske tries everything to keep
his little brother out of it all so that he won’t experience the same as
 himself. But one day Bastian is abused by their father and Aske’s
entire world is about to fall apart. The brothers choose to move to
Norway, far away in the beautiful mountains. Their friendship outshines
everything! They are together and far away from their evil father… Yet
one morning everything is turned upside down and suddenly their fate
from home is brought to …

 Τα δύο αδέλφια, ο Άσκε (17 χρονών) και ο Μπάστιαν (12 χρονών) ζούνε με τον πατέρα τους τον Λάσσε.
Η μητέρα τους έχει πεθάνει πρίν από 7 χρόνια.
Ζούνε σε έναν κόσμο που η βία, το αλκοόλ και ο φόβος είναι κυρίαρχα, όμως ή μεταξύ τους σχέση σημαίνει τα πάντα γι αυτούς.
Ο Άσκε για να επιβιώσει πρέπει να ικανοποιεί τις σεξουαλικές ανάγκες του πατέρα του, αλλά και άλλων αντρών και γυναικών που τον προωθεί ο πατέρας του,
καθώς και του φίλου του πατέρα του, τον Χάνς, ο οποίος έχει πολλές επαφές με τον κόσμο των παιδεραστών.
Πρωταρχικός του στόχος πάντα, είναι να προστατέψει τον μικρό του αδελφό και να τον κρατήσει μακρυά απ όλα αυτά, ώστε να μην ζήσει ποτέ αυτά που ζει αυτός...

Μιά πολύ σκληρή αλλά και ευαίσθητη ταινία.
Ελληνικοί υπότιτλοι: kendo



With English OR Greek Subtitles Here

Aligarh (2015)











Set in the city of Uttar Pradesh and based on true events, the plot
revolves around Dr Shrinivas Ramchandra Siras who taught Marathi at
Aligarh Muslim University. He was sacked from his position of Reader and
Chair of Modern Indian Languages, on charges of homosexuality. A sting
operation was conducted by a TV channel which showed him in an embrace
with a rickshaw puller, at his house inside the campus.
This movie is dedicated to Mannan, 35, the editor of Roopban - the only magazine in Bangladesh advocating gay rights, and his friend Tanay
Fahim were murdered at Mannan's flat in Dhaka's Kalabagan Monday.


 Γυρισμένη σε μια πόλη του κρατιδίου Uttar Pradesh και βασισμένη σε αληθινά γεγονότα, η πλοκή περιστρέφεται γύρω
από τον καθηγητή Shrinivas Ramchandra Siras που δίδασκε Μαράτι στο
Μουσουλμανικό Πανεπιστήμιο Aligarh. Απολύθηκε από τη θέση του αναπληρωτή
καθηγητή και προέδρου του τμήματος Σύγχρονης Ινδικής Γλώσσας, με την
κατηγορία της ομοφυλοφιλίας ύστερα από μια επιχείρηση-παγίδα που στήθηκε
εναντίον του από ένα τηλεοπτικό κανάλι που τον έδειξε αγκαλιά με έναν
οδηγό τρίτροχου, στο σπίτι του μέσα στην πανεπιστημιούπολη. Η ταινία
έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο 20ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου
του Busan, που έλαβε θυελλώδεις επευφημίες. Η ταινία κυκλοφόρησε σε όλο
τον κόσμο στις 26 Φεβρουαρίου 2016 με ομόφωνη θετική κριτική. Ο
ηθοποιός Manoj Bajpai κέρδισε τεράστια θετική κριτική για τον ρόλο του
Δρ. Shrinivas Ramchandra Siras. Η ταινία έκανε την Ευρωπαϊκή πρεμιέρα
της στο 59ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λονδίνου BFI στις 10 Οκτωβρίου
2015. Η ανταπόκριση ήταν γενικά εξαιρετική και η ταινία συγκέντρωσε
εξαιρετικές κριτικές. 

With English OR Greek Subtitles Here

Monday, May 30, 2016

My Brother Tom (2001)

Jessica is taunted by boys for being a toffee-nosed virgin and Tom is bullied for being a weirdo. She comes from a middle-class family, where nothing is really talked about. He lives with his father, who uses his wife's death as a psychological weapon against his son. Both teenagers need to be saved from the abuses of the adult world. They walk on a fine line between betrayal and loyalty and both undergo a harsh rite of passage.

Statistics prove that the vast majority of child abusers come from the child's closest environment i.e. family, friends, school and church. 


 This is the first feature film of Dom Rotheroe, who did documentaries before 2001. This may explain his decision to shoot entirely with a handheld digital camera. The technique increases a sense of intimacy, giving the film a rougher look. Starring, a very-very young Ben Whishaw, one of the best actors of contemporary British cinema.

 Την Jessica την χλευάζουν τα αγόρια επειδή είναι μια ψηλομύτα μυξοπαρθένα από μια μεσοαστική οικογένεια, όπου δεν υπάρχει καμμία επικοινωνία. 
Ο Τομ είναι θύμα εκφοβισμού στο σχολείο επειδή είναι μοναχικός και "διαφορετικός". Ζει με τον πατέρα του, ο οποίος χρησιμοποιεί το θάνατο τής συζύγου του ως ψυχολογικό όπλο εναντίον τού γιου του. Και οι δύο έφηβοι νιώθουν ότι χρειάζονται σωτηρία από την βία τού κόσμου τών ενηλίκων. Ισορροπούν πάνω σε μια λεπτή γραμμή μεταξύ προδοσίας και πίστης και περνούν μια σκληρή ιεροτελεστία βίαιης ενηλικίωσης.
Στατιστικά στοιχεία αποδεικνύουν ότι όσοι βιαιοπραγούν εναντίον παιδιών, προέρχονται κατά πλειοψηφία από το πιο κοντινό περιβάλλον τού παιδιού, δηλ. οικογένεια, φίλοι, σχολείο, εκκλησία. 


 Αυτή είναι η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία τού Dom Rotheroe, ο οποίος έκανε ντοκιμαντέρ πριν από το 2001. Αυτό εξηγεί την απόφασή του να γυρίσει την ταινία εξ ολοκλήρου με ψηφιακή κάμερα στο χέρι . Η τεχνική αυξάνει την αίσθηση της οικειότητας, δίνοντας στην ταινία μια τραχιά εμφάνιση. Πρωταγωνιστεί, ο πολύ νεαρός τότε Ben Whishaw (To Άρωμα, London Spy)ένας από τους καλύτερους ηθοποιούς τού σύγχρονου Βρετανικού σινεμά.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον Yavass για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!!!

 
 

With English OR Greek Subtitles Here

Sunday, May 15, 2016

12 Points Eurovision Song Contest (2015)

Jonas's father expresses his enthusiasm about drag queen Conchita Wurst's victory at the Eurovision Song Contest 2014. Hence, his 18-year-old son works up the courage to come out as a homosexual and introduce his boyfriend to his parents ... but unexpectedly, his father's euphoria about the tolerance and open-mindedness displayed at the Song Contest comes to a sudden end...

With English OR Greek Subtitles: Here