Sunday, February 5, 2017

Moonlight (2016)

A timeless story of human connection and self-discovery, Moonlight
chronicles the life of a young black man from childhood to adulthood
as  he struggles to find his place in the world while growing up in a
rough  neighborhood of Miami. At once a vital portrait of contemporary
African  American life and an intensely personal and poetic meditation
on  identity, family, friendship, and love, Moonlight is a
groundbreaking piece of cinema that reverberates with deep compassion
and universal truths. Anchored by extraordinary performances from a
tremendous ensemble cast, Jenkins’s staggering, singular vision is
profoundly moving in its portrayal of the moments, people, and
unknowable forces that shape our lives and make us who we are.

H ταινία ακολουθεί την ιστορία ενός μαύρου άνδρα από την παιδική ηλικία έως την ενηλικίωση του κι από την διαδρομή του από μια διαλυμένη οικογένεια βουτηγμένη στην βία και τα ναρκωτικά στην Φλόριντα σε μια καλύτερη ζωή. Κι αν κάτι καθορίζει την ζωή του περισσότερο κι από την καταγωγή του, μακριά από την ποπ ζωή του φωτογενούς Μαϊάμι στην διαλυμένη από το κρακ γειτονιά του, περισσότερο κι από το bullying του στο σχολείο, αυτό δεν είναι άλλο από τα αισθήματα που τρέφει για έναν συμμαθητή του, αισθήματα που καθώς τα χρόνια περνούν μεταμορφώνονται μια περίπλοκη (κι ερωτική) αγάπη.


With English OR Greek Subtitles Here

Monday, January 16, 2017

Family Commitments (2015)

The happy gay couple David and Khaled would love to marry publicly - if
there weren't Khaled's homophobic father Aledrissi, David's pseudo
orthodox jewish acting mother Lea and a possible paternity and gallery
insolvency.


 Ο David και ο Κhaled θέλουν να παντρευτούνε ανοικτά, μόνο που έχουν κάποια θέματα πρώτα να λύσουν.
Η ομοφοβία του Άραβα πατέρα του Khaled και η φανατική ψευτο ορθόδοξη Εβραική μανία της μητέρας του.
Πέρα από αυτά ξαφνικά προκύπτει μιά εγκυμοσύνη που κανείς δεν φανταζόταν και το ένα ψέμα ακολουθεί το
άλλο περιπλέκοντας τις καταστάσεις...


Ελληνικοί Υπότιτλοι: kendo



With English, Spanish OR Greek Subtitles Here

Wednesday, January 4, 2017

Closet Monster (2015)


A fresh take on the coming-of-age story, this surreal tale follows the
artistically driven Oscar hovering on the brink of adulthood. Struggling
 to find his place in the world after a rough childhood and haunted by
images of a tragic incident, Oscar dreams of escaping his small town.
After he meets a mysterious and attractive new co-worker, Oscar follows
the guidance of his pet hamster Buffy and faces his demons to find the
life he wants.


 Μαθητής λυκείου, αλλά και εμπνευσμένος μάστορας στα ειδικά εφέ του μακιγιάζ, ο Όσκαρ Μάντλι θέλει να φύγει έξω από τα πάντα. 
Έξω από την πόλη του στο Νιουφάουντλαντ που περιορίζει τη
δημιουργικότητα του, έξω από το σπίτι του που του θέτει κανόνες, αλλά
έξω… κι από την ντουλάπα, στην οποία ζει περιορισμένος με τη βία, από
τότε που μικρός έγινε μοναδικός μάρτυρας ενός βάναυσου φόνου. 

Παρότι έχει αμέριστη συμπαράσταση από την κολλητή του, Τζέμα, και τον Μπάφι, το
χάμστερ του, τον στοιχειώνουν οράματα από επιπτώσεις που θα είχε η
αποκάλυψη της ομοφυλοφιλίας του, ειδικά από τον πατέρα του. 

Όταν ο νεαρός γνωρίζει τον όμορφο και ξέγνοιαστο Γουάιλντερ, φουντώνει μέσα του
ο έρωτας, μαζί με τον τρόμο.



With English OR Greek Subtitles Here

Thursday, December 29, 2016

The Ornithologist (2016)


Fernando, a solitary ornithologist, is looking for black storks when he
is swept away by the rapids. Rescued by a couple of Chinese pilgrims, he
 plunges into an eerie and dark forest, trying to get back on his track.

 Ο Φερνάντο, ένας μοναχικός ορνιθολόγος, αναζητά μαύρους πελαργούς σε ένα απόμακρο ποτάμι στην Πορτογαλία, όταν παρασέρνεται από την όλη ταχύτητα. Εντέλει, διασώζεται από δύο κινέζες
προσκυνήτριες που πηγαίνουν στο Σαντιάγκο ντε Κομποστέλα. 

Μετά, όμως, βρίσκεται σε ένα σκοτεινό κι απόκοσμο δάσος, προσπαθώντας να βρει τον
δρόμο του. 

Αλλά καθώς έρχεται σε επαφή με απροσδόκητα και απόκοσμα
αντικείμενα, αλλά ι ανθρώπους που τον βάζουν σε δοκιμασίες, οδηγείται
στα άκρα. 



With English OR Greek Subtitles Here

Friday, December 23, 2016

Theo and Hugo (2016)

Theo and Hugo meet each other in a sex club in Paris. After building a
special connection while having sex, the meet outside the club where
they realize they had unprotected sex. Since one of them is HIV
positive, they go to the hospital to get checked and start the required
treatment. You see the boys spend the night together and fall in love
after this incident.



 Ο Theo και ο Hugo συναντιούνται σε ένα sex club στο Παρίσι.
Υπάρχει μιά ιδιαίτερη χημεία μεταξύ τους και μετά από ένα έντονο σεξ μέσα στο κλάμπ, συναντιούνται έξω από αυτό,
συνειδητοποιώντας πως έχουν κάνει μη ασφαλές σεξ.
Επειδή ο ένας είναι θετικός στον HIV πηγαίνουν στο νοσοκομείο για να ζητήσουν θεραπεία.
Τα δύο αγόρια περνούν την νύχτα μαζί και ερωτεύονται...

Στα πρώτα 20 σχεδόν λεπτά της ταινίας βλέπουμε ίσως μία από τις πιο ερωτικές στιγμές του ομοερωτικού κινηματογράφου, σε σημείο να αγγίζει το πορνό χωρίς ωστόσο να είναι.
Αλλά και η υπόλοιπη ταινία, θίγει πολλά ενδιαφέροντα θέματα, χωρίς να πλατειάζει ούτε μία στιγμή.
Ελληνικοί υπότιτλοι kendo



With English OR Greek Subtitles Here

Saturday, November 26, 2016

Viva (2015)

While this film is Ireland's official 2015 Oscar submission due to director Paddy Breathnach's home country (and source of financing), 'Viva' is a film set entirely in Havana, Cuba, and serves as a window into the unique world of Cuban drag performers at a local nightclub. Our protagonist, Jesús (Héctor Medina), barely survives off meager wages and temporary work (occasionally turning male tricks as well), but dreams of being a drag star like his mentor Mama (Luis Alberto García). His road to local stardom starts out extremely well as he has plenty of potential, but hits a major hurdle when his father Angel (Jorge Perugorría), a convict and a macho brute, comes home unexpectedly from prison. As a former boxer, it isn't surprising to see that the father does not care for his son's chosen career path (or his sexuality). An interesting relationship begins between father and son, and that's the real strength of the movie (the other strength is the amazing Cuban music). The resulting story is about being true to yourself and following your passions while keeping relationships in your life. 

 "Όταν όλα είναι προς πώληση, ποια είναι η αξία της αγάπης; "

 Το «Viva» ήταν η επίσημη υποβολή τής Ιρλανδίας για τα Οσκαρ 2015 [λόγω καταγωγής τού σκηνοθέτη Paddy Breathnach και επίσης ως πηγή χρηματοδότησης]. Η ταινία όμως είναι εξ ολοκλήρου γυρισμένη στην Αβάνα τής Κούβας και χρησιμεύει ως ένα παράθυρο στον μοναδικό κόσμο τών drag καλλιτεχνών τής Κούβας. Πρωταγωνιστής ο Χεσούς (Héctor Medina), που επιβιώνει μόλις και μετά βίας με πενιχρές αμοιβές και μικροδουλειές [όπως επίσης περιστασιακά σαν αρσενική πόρνη], αλλά το όνειρό του είναι να γίνει drag καλλιτέχνης, όπως ο μέντοράς του Μάμα (Luis Alberto García). Ο δρόμος του προς το καλλιτεχνικό στερέωμα ξεκινά πολύ καλά και ο ίδιος έχει πολλές δυνατότητες, αλλά συναντά ένα σημαντικό εμπόδιο, όταν ο πατέρας του 'Ανχελ (Jorge Perugorría), πρώην κατάδικος και βίαιος macho, έρχεται απροσδόκητα στο σπίτι από τη φυλακή. Ως πρώην μποξέρ, δεν είναι περίεργο που ο πατέρας αντιδά στην καλλιτεχνική πορεία που επέλεξε ο ομοφυλόφιλος γιός του. Μια ενδιαφέρουσα σχέση ξεκινά μεταξύ πατέρα και γιού, και αυτή είναι η πραγματική δύναμη της ταινίας (η άλλη δύναμη είναι η καταπληκτική κουβανέζικη μουσική). Το νόημα τής ταινίας είναι να είσαι αληθινός με τον εαυτό σου και με τα αισθήματά σου, διατηρώντας παράλληλα τις αληθινές σχέσεις τής ζωής σου.

Ευχαριστούμε τον Yavass για τους Ελληνικούς υπότιτλους!!!



With English OR Greek Subtitles Here

Friday, November 4, 2016

Οι Πληγές του Ανέμου

“Οι Πληγές Του Ανέμου”του Juan Carlos Rubio σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Ρόδη
(Las Heridas Del Viento)
Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Με τους Θοδωρή Ανθόπουλο και Κωνσταντίνο Ρόδη

Από Δευτέρα 14 Νοεμβρίου 2016 και κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.00 ,
Θέατρο Σταθμός (Βίκτωρος Ουγκώ 55, Μεταξουργείο, πλησίον μετρό)

Περίληψη έργου

Ο θάνατος του πατέρα του, υποχρεώνει τον Δαβίδ να αναλάβει την τακτοποίηση των προσωπικών αντικειμένων τού εκλιπόντος. Ανάμεσα σε αυτά βρίσκει ερωτικές επιστολές που υπογράφει ένας άλλος άντρας. Συγκλονισμένος από την ανακάλυψη, αποφασίζει να βρει τον υποτιθέμενο εραστή τού πατέρα του και να αποκαλύψει την αλήθεια.
Με τις “Πληγές του Ανέμου” ο Juan Carlos Rubio αναλύει, όχι μόνο τη σχέση γονέα – παιδιού, αλλά και τον ανεκπλήρωτο – παράνομο έρωτα. Το όνειρο μπλέκεται με την πραγματικότητα και η αλήθεια με το ψέμα.

Ο David και ο Juan, οι ήρωες του έργου, θα βρεθούν αντιμέτωποι με την αλήθεια. Την δική τους αλήθεια που κρατούσαν καλά κρυμμένη όλα αυτά τα χρόνια. Η αλήθεια που θα σηκώσει ένα δυνατό άνεμο, ο οποίος θα γίνει πληγή.
Τα τελευταία τρία χρόνια η παράσταση του έργου γνώρισε μεγάλη επιτυχία στο θέατρο Lara της Μαδρίτης, σε σκηνοθεσία του συγγραφέα, με τη σπουδαία ηθοποιό Κίτι Μάνβερ να υποδύεται τον ρόλο του Χουάν. Η παράσταση έχει περιοδεύσει και σε πολλές πόλεις της Ισπανίας. Τον Αύγουστο του 2016 άρχισαν τα γυρίσματα για την ομώνυμη ταινία που βασίζεται στο θεατρικό έργο, σε σενάριο και σκηνοθεσία του συγγραφέα, με τους ίδιους πρωταγωνιστές που την έκαναν μεγάλη θεατρική επιτυχία.

Συντελεστές Παράστασης

Κείμενο: Juan Carlos Rubio
Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Ρόδης
Πρωτότυπη Μουσική: Φώτης Ματζαρίδης
Ενορχηστρώσεις: Χρήστος Μπάκης
Σκηνικά: Μαρία Φιλίππου
Φωτισμοί: Κατερίνα Μαραγκουδάκη
Ενδυματολογία: Βασιλική Σύρμα
Φωτογραφίες – Αφίσα – Trailer: Γιώργος Χρας
Μακιγιάζ: Χριστόφορος Τρούσας
Βοηθός σκηνοθέτη/ παραγωγής: Έφη Εγγλεζάκη
Δημόσιες σχέσεις: Χρήστος Πετρίδης
Παραγωγή: Dominus Productions
Υπεύθυνος παραγωγής: Γιάννης Παπαθανασίου

Παίζουν

Θοδωρής Ανθόπουλος
Κωνσταντίνος Ρόδης
Στη φωνή του πατέρα ακούγεται ο Δάνης Κατρανίδης 

Το τραγούδι της παράστασης ερμηνεύει η Νέλλη Γκίνη 

Πληροφορίες Παράστασης
Από Δευτέρα 14 Νοεμβρίου 2016 και κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.00
Θέατρο Σταθμός (Βίκτωρος Ουγκώ 55, Μεταξουργείο, πλησίον μετρό)
Τηλέφωνο: 211 4036322
Τιμές εισιτηρίων: 10 ευρώ και 5 ευρώ (άνεργοι, φοιτητές, άνω των 65) 




Monday, October 31, 2016

The King of Havana (2015)


Recently escaped from reformatory, young Reinaldo struggles to get by in
 the streets of Havana in the late 90s, one of the worst decades for
Cuban society. Hopes, disillusionment, rum, good humor and above all
hunger, accompany him in his wanderings, until he meets Magda and
Yunisleidy, survivors like himself. In one or the other's arms, he will
try to escape the material and moral misery surrounding him, living
love, passion, tenderness and uninhibited sex to the limit. 



 Αυτή η πολυβραβευμένη ταινία βασίζεται στο βιβλίο "Ο βασιλιάς της Αβάνας" τής "Βρώμικης Τριλογίας τής Αβάνας" τού Κουβανού
συγγραφέα Pedro Juan Gutiérrez [ο Charles Bukowski τής Κούβας και κύριος
εκφραστής τού "Βρώμικου Ρεαλισμού"]. Το Ινστιτούτο Κινηματογράφου τής
Κούβας [ICAIC]αρνήθηκε να στηρίξει το έργο και ανάγκασε τον Ισπανό
σκηνοθέτη Agustí Villaronga να το γυρίσει στον Αγιο Δομήνικο.

Η πυκνοκατοικημένη και καταρρέουσα Κεντρική Αβάνα, κατά τη διάρκεια της
«ειδικής περιόδου» τής Κούβας στη δεκαετία τού 90, αποτελεί το σκηνικό
για τις περιπέτειες τού νεαρού Reynaldo ή "Rey" ["βασιλιάς" στα
Ισπανικά]. Αφού το έσκασε από το αναμορφωτήριο, ο Rey επιστρέφει στην
παλιά του γειτονιά και γρήγορα ασχολείται με το μόνο πράγμα που ξέρει να
κάνει καλά: αχαλίνωτο σεξ ! Εκ γενετής τεμπελάκος και απίστευτα
εγωιστής, είναι προικισμένος με ένα τεράστιο πέος - το βλέπουμε σε
χαλαρή κατάσταση - και με γοητευτικό χαμόγελο, ο Rey γρήγορα σαγηνεύει
γυναίκες και άνδρες στο καταρρέον κτήριο που ζει. Η Μάγδα είναι
προληπτική, μάγισσα και εκπορνεύεται με ηλικιωμένους πελάτες. Η Μάγδα
και ο Rey αρχίζουν μια ταραχώδη on-off σχέση, από την οποία ο νεαρός
βρίσκει ανάπαυλα και ρομαντισμό στην εκλεπτισμένη αγκαλιά τής
τρανσέξουαλ Yunisleidi. Αυτή η σεξουαλική "συμβίωση", μαζί με την
σχετική ζήλια, είναι ένα από τα πιο σημαντικά συστατικά αυτού τού
ζοφερού πορτρέτου περιθωριοποίησης και αμοραλισμού. Ελπίδες,
απογοήτευση, ρούμι, χιούμορ και πάνω από όλα η συνεχής πείνα, συνοδεύουν
τον Rey στις περιπλανήσεις του. Είτε με την Μάγδα είτε με την
Yunisleidi, θα προσπαθήσει να ξεφύγει από την υλική και ηθική εξαθλίωση
που τον περιβάλλει. Ζει την αγάπη, το πάθος, την τρυφερότητα και το
ανεμπόδιστο σεξ στα όρια, χωρίς να πάρει έστω και μια ανάσα. (imdb,
sensacine, hollywoodreporter κλπ.)

Η "Ειδική Περίοδος - Δεκαετία τού '90" στην Ιστορία: με τη διάλυση τής
ΕΣΣΔ το 1989, η Κουβανική οικονομία σχεδόν κατέρρευσε, το νησί έχασε το
80% τών εισαγωγών / εξαγωγών και το ΑΕΠ συρρικνώθηκε κατά σχεδόν 40%. Ο
Κουβανικός λαός κυριολεκτικά λιμοκτονεί, το φαγητό μοιράζεται με αυστηρό
δελτίο και δεν υπήρχε πετρέλαιο. Ο κοντινότερος γείτονας και
αδιάλλακτος ιδεολογικός εχθρός, οι ΗΠΑ, σφίγγει το εμπάργκο στην Κούβα
και απειλεί με κυρώσεις κάθε χώρα, εταιρεία ή ΜΚΟ που θα στείλει
ανθρωπιστική βοήθεια στους πεινασμένους Κουβανούς. Το μόνο κράτος που
αγνόησε τις απειλές και έστειλε βοήθεια στους Κουβανούς ήταν η
Αυστραλία. Ακόμα και η δήθεν "δημοκρατική" και "καλοπροαίρετη" ΕΕ
αρνήθηκε να στείλει ανθρωπιστική βοήθεια !!! (yavass)

Ευχαριστούμε πολύ τον Yavass για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!










Οnline με Ελληνικούς Υπότιτλους  ΕΔΩ

Thursday, July 28, 2016

Looking The Movie (2016)

Patrick returns to San Francisco in search of closure and resolution regarding his relationships with Richie and Kevin.

 Ο Patrick επιστρέφει στο Σαν Φρανσίσκο για να τερματίσει τις σχέσεις του με τους φίλους τους Richie και τον Kevin.

Eυχαριστούμε πολύ τους Κώστα Α. και George G για τους Ελληνικούς υπότιτλους!!!

With English OR Greek Subtitles Here

Wednesday, July 13, 2016

Desde Allá (From Afar) (2015)

Wealthy middle-aged Armando lures young men to his home with money. He doesn’t want to touch, only watch from a strict distance. 
He also follows an elderly businessman with whom he seems to have had a traumatic relationship.
 Armando’s first encounter with street thug Elder is violent, but this doesn’t discourage
 the lonely man’s fascination with the tough handsome teenager.
Financial interest keeps Elder visiting him regularly and an unexpected
intimacy emerges. But Armando’s haunted past looms large, and Elder
commits the ultimate act of affection on Armando’s behalf.



Ο πλούσιος μεσήλικας, Αρμάντο, προσελκύει νεαρούς άντρες στο διαμέρισμα του και, με αντάλλαγμα χρήματα, ζητά από αυτούς να τους κοιτά δίχως να τους αγγίζει. Από μακριά. Επίσης παρακολουθεί από μακριά έναν ηλικιωμένο επιχειρηματία με τον οποίο, όπως δείχνουν τα πράγματα, είχε μια τραυματική σχέση. Η πρώτη επαφή του Αρμάντο με τον νεαρό Έλντερ είναι βίαιη, αλλά αυτό δεν αποθαρρύνει τον μοναχικό άντρα. Ο Έλντερ συνεχίζει και επισκέπτεται τον Αρμάντο, λόγω των χρημάτων, αλλά δημιουργείται άθελα τους μια προσωπική σχέση. Το στοιχειωμένο παρελθόν του Αρμάντο όμως τους επισκιάζει και ο Έλντερ τελικά θα κάνει την απόλυτη πράξη στοργής για τον Αρμάντο.

Ελληνικοί Υπότιτλοι: kendo


With English OR Greek Subtitles Here